酌君以葡萄千斛之酒，赠君以玫瑰连理之花。饱君以波罗径尺之果，饮君以天竺小团之茶。
处君以琉璃层累之屋，乘君以通幰四望之车。送君以金丝压袖之服，延君以锦幔围墙之家。
红氍贴地灯耀壁，今夕大会来无遮。褰裳携手双双至，仙之人兮粉如麻。
绣衣曳地过七尺，白羽覆髻腾三叉。襜褕乍解双臂袒，旁缀缨络中宝珈。
细腰亭亭媚杨柳，窄靴簇簇团莲华。膳夫中庭献湩乳，乐人阶下鸣鼓笳。
诸天人龙尽来集，来自天汉通银槎。衣裳阑斑语言杂，康乐和亲欢不哗。
问我何为独不乐，侧身东望三咨嗟？
【注释】
葡萄：古代称葡萄酒为“葡萄酿”。
玫瑰：一种香草，也指玫瑰花。
波罗：即波罗花，一种热带果树的花，形似莲花，故名。
天竺：即印度。
琉璃：古时用各种彩色的琉璃烧制而成的建筑材料。
通幰：有帘子的车。
压袖：穿在袖子里的丝织品。
锦幔：彩绘的帷幕。
金丝：这里指金线绣成的衣带。
细腰：腰身纤细。
白羽：白色的羽毛，这里指头饰。
襜褕：宽松的衣服。
中宝珈：中间镶有珍宝的帽子。
康乐：古地名，汉时属交趾郡，后改属广州府。
阑斑：花纹交错的样子。
和亲：和亲，指以女子陪嫁到别国去结亲。
东望：向东望去。
咨嗟：叹赏、感叹的意思。
【译文】
给你斟上万斛的葡萄美酒，送你一朵连理的鲜花，给你吃一口波罗树上结的果子，给你饮一碗天竺小团茶，给你住一座琉璃堆砌的屋檐，坐一辆可以四面看风景的通幰马车，给你一套金线绣成的手巾，给你一个装饰着珍宝的帽子，给你一幢彩绘的屏风围墙，让你今晚大摆筵席，尽情欢乐。红地毯铺地，灯火辉煌，今晚你我欢聚一堂，来参加盛大的宴会吧！挽起你的衣裳，两人手拉着手走到一起。你的美貌如同仙女一样美丽动人。你的衣着宽大飘逸，七尺长，你头戴白羽高冠，三叉簪，袒露双臂，旁边缀着缨络，中宝珈。你身材细长而苗条，妩媚如杨柳。脚蹬窄靴，簇拥着团莲般的花朵，站在庭院中央献上牛奶，音乐师们奏起乐器，歌舞升平。天上的神仙们也都聚集到这里来了，它们从天汉飞来，搭上了通往银槎的飞船。大家身穿华贵的服饰，语言杂谈不休，气氛十分和谐愉快，一点也不拘束。我问你为何如此不快乐呢？你侧身朝东望着远方叹气。