王告汝多士,勖哉宜勉力!
刃当摩厉须,锥乃脱颖出。
千日可不用,竞惕在朝夕。
王告汝多士,豺虎在有北。
养汝民脂膏,为民出锋镝。
汝能捍城民,俾汝公侯伯。
我士曰唯唯,拜手受诏敕。
使者睹兹礼,欢欣目屡拭。
念余捧载书,相见藉玉帛。
同在亚细亚,自昔邻封辑。
譬若辅车依,譬若掎角立。
所恃各富强,乃能相辅弼。
同类争奋兴,外侮自潜匿。
解甲歌太平,传之千万亿。
陆军官学校开校礼成赋呈有栖川炽仁亲王王告诉你们这些年轻人,勉励你们努力!
刀要磨砺锋利,锥要磨尖出刃。
可以不用刀剑千日,但要小心警惕朝夕。
王告诉你们这些年轻人,豺狼在北方虎视眈眈。
养育你们的百姓,为他们提供武器。
你们如果能保卫城池,让你们成为公侯伯。
我的士兵回答:是的,我们听你的。
使者看到这种礼仪,高兴地多次擦泪。
想起我捧书而来,相见依靠玉帛。
同在亚洲,自古以来就是邻国和睦。
就像车和车轴相依,就像手臂和脚相互依靠。
各自强大才能互相辅助,互相支持。
同类争相奋发图强,外来侵略自然消失。
脱下军装歌颂太平,传之千万亿人。
释义:这首诗是一首赋诗,作者是陆军军官学校的学生,献给他们的教官有栖川炽仁亲王。诗中鼓励学生刻苦学习,为国家效力,保卫家乡,同时也表达了对国家和民族命运的深深忧虑。全诗语言朴实,情感真挚,充满了爱国情怀。