姑恶姑恶，小姑谣诼！小姑才我有间时，狞奴黠婢日助虐。
十年不将雏，自叹妾命薄。作窠犹未成，亦愿受鞭扑。
一意报姑恩，云何姑不乐？姑恶姑恶！
这首诗是唐代诗人李益的一首五言绝句。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
诗句释义：
- “姑恶姑恶，小姑谣诼！” —— 姑母（婆婆）讨厌我，小姑造谣诽谤我！
- “小姑才我有间时，狞奴黠婢日助虐。” —— 小姑年纪小，却有才学，但那些凶恶的奴才和狡猾的婢女每天都来欺负我。
- “十年不将雏，自叹妾命薄。作窠犹未成，亦愿受鞭扑。” —— 我养了十多年的小雏鸟，现在还没长大，我很叹息自己的命运不好；我打算筑巢，但还没有成功，但我仍然希望接受鞭打和殴打。
- “一意报姑恩，云何姑不乐？姑恶姑恶！” —— 我一心想要报答姑姑的恩情，但是为什么姑姑却不快乐呢？姑母（婆婆）讨厌我！
译文：
姑母（婆婆）讨厌我，小姑造谣诽谤我。
小姑年纪小，却有才学，但那些凶恶的奴才和狡猾的婢女每天都来欺负我。
我养了十多年的小雏鸟，现在还没长大，我很叹息自己的命运不好；我打算筑巢，但还没有成功，但我仍然希望接受鞭打和殴打。
我一心想要报答姑姑的恩情，但是为什么姑姑却不快乐呢？姑母（婆婆）讨厌我！
注释与赏析：
- “姑恶姑恶”：这里的“姑恶”可能是指婆婆或母亲不喜欢某人，这里的“姑”可以理解为婆婆或母亲的昵称。这种表达在古代诗词中很常见，反映了家庭关系中的微妙情感。
- “小姑谣诼”：“谣诼”意为谣言和诬陷，这里指小姑对诗人的恶意诽谤。这反映了家庭成员之间的复杂关系，有时候即使是家人也可能产生误会和矛盾。
- “狞奴黠婢日助虐”：这句描述了家中奴仆和婢女们经常欺负诗人的情景，表现出诗人在家庭中的弱势地位。
- “自叹妾命薄”：诗人感叹自己命运不佳，可能是由于被家人误解、欺凌或不被重视等原因。
- “作窠犹未成”：诗人希望自己能够成功建立家业或事业，但还未实现。这体现了诗人对未来的期待和努力。
- “亦愿受鞭扑”：诗人表达了即使遭受打击和痛苦也愿意承受的决心，显示了诗人的坚韧和勇气。
- “报姑恩”：诗人希望能够通过自己的努力来回报姑姑（母亲）的养育之恩。
- “云何姑不乐”：这里表达了诗人对于姑姑为什么不快乐的疑问和不解。
这首诗通过生动的家庭场景和深刻的情感描写，展现了诗人在家庭中所面临的困境和挑战。同时，它也反映了古代社会中家庭成员之间复杂的人际关系和情感纠葛。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。