阿婆饼焦，阿婆饼焦！阿婆年少时，羹汤能手调。今日阿婆昏且骄，汝辈不解事，阿婆手自操。
大妇来，口譊譊。小妇来，声嚣嚣。都道阿婆本领高。
豆萁然尽煎太急，炙手手热惊啼号。阿婆饼焦！
这首诗是唐代文学家韩偓的《五禽言》。下面是对这首诗的逐句解释、译文以及对诗句的赏析。
第一句（阿婆饼焦，阿婆饼焦！阿婆年少时，羹汤能手调。）
- 阿婆：这里指的是年长的女性，可能是家中的女主人或婆婆。
- 饼焦：这里的“饼”可能是指食物或者某种物品，“焦”则表示烧焦或者损坏。
- 阿婆年少时：指阿婆年轻时。
- 羹汤能手调：能够熟练地调制羹汤。
- 译文：阿婆年轻的时候，是个擅长烹饪的人。
- 赏析：这句诗表达了对阿婆过去技艺的认可和赞美，同时也透露出岁月流转，阿婆可能因为年迈而变得不如从前。
第二句（今日阿婆昏且骄，汝辈不解事，阿婆手自操。）
- 昏且骄：形容阿婆现在的状态，可能是因为年纪大了，失去了往日的清醒和优雅。
- 不解事：可能是指不理解或不理会阿婆的意愿或需要。
- 阿婆手自操：阿婆亲自操作一切。
- 译文：现在的阿婆昏昏沉沉而且骄傲，你们这些年轻人不懂得体谅阿婆。现在阿婆亲自处理一切事务。
- 赏析：通过对比“年轻时”与“现在”，诗人表达了对阿婆变化的感慨，同时也暗示了年轻人应该更加体贴老人。
第三至第五句（大妇来，口譊譊；小妇来，声嚣嚣。都道阿婆本领高。）
这三句描绘了家中其他成员的态度和行为。
- 大妇来：大妇，即家中的长女或长子的妻子。
- 口譊譊：形容大妇的抱怨或不满情绪。
- 小妇来：小妇，即家中的次女或次子的妻子。
- 声嚣嚣：形容小妇的吵闹或喧嚣。
- 译文：大妇来了，声音很大；小妇也来了，声音更大。大家都说阿婆本领高。
- 赏析：通过描述家庭成员的不同行为，诗人展现了家庭成员之间的互动和矛盾，同时也反映了家庭中可能存在的权力和地位问题。
第六句（豆萁然煎太急，炙手手热惊啼号。阿婆饼焦！）
- 豆萁：豆类植物的秸秆，这里用来比喻家庭中的争执。
- 煎太急：形容争吵过于激烈，没有控制。
- 炙手手热：形容人被批评或指责时的尴尬和不安。
- 惊啼号：因为受到惊吓或委屈而大声哭泣。
- 译文：豆秸被急急忙忙煎炸，手指被烫得发痛，吓得大哭起来。阿婆做饭时烧焦了。
- 赏析：这句诗以生动的形象描绘了家庭成员之间因琐事产生的争执和冲突，以及阿婆在厨房中意外烧焦的情形。这种描写既展示了家庭生活中的小插曲，也反映了生活中的无奈和辛劳。
韩偓的《五禽言》通过对家庭成员的不同行为和态度的描述，展现了家庭生活中的复杂性和多样性。同时，诗人也借此表达了对家庭和谐与理解的期望。整首诗通过对比过去和现在，以及对家庭成员行为的刻画，展现了家庭生活的喜怒哀乐，以及对长辈的尊敬和关爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。