流水何尝舍，春风不肯豪。
野晴新树直，池雨暗泉高。
多病悦人健，观生知己劳。
愁来莫强酒，一盏即酕醄。
【解析】
此诗写景抒情，抒发了诗人的忧思苦闷之情。“遣愁”是题目，也是全诗的中心，所以首句开门见山，直接点出；次句以“春风不肯豪”比喻自己的志向难以实现；第三句以“池雨暗泉高”比喻自己壮志难酬，只能借酒消愁；第四句以“多病”自比，表达了内心的苦闷与不平；最后一句则表明自己对酒的无奈。整首诗结构严谨，层次分明，情感起伏跌宕，语言简练明快，富有哲理性。
【答案】
示例1：遣愁
流水何尝舍，春风不肯豪。
野晴新树直，池雨暗泉高。
多病悦人健，观生知己劳。
愁来莫强酒，一盏即酕醄。
译文：
溪水潺流不辞辛劳地绕过岩石奔流而去，春风却不愿吹起波浪。
春天晴日下树木显得更加挺拔笔直，池边春雨使泉水变得格外清高。
我身体多病但却精神饱满，看到别人在欣赏自然美景而感到劳累。
忧愁袭来时不要勉强喝酒，只需喝一小杯就足以令人陶醉。
赏析：
这是一首咏物抒怀诗，诗人通过描写溪流、春风、树木和泉水等自然现象，抒发了自己对人生道路充满坎坷曲折的感慨。首联两句写溪水和春风之不同寻常：溪水“何尝舍”，它“不舍”地绕岩而过；春风“不肯豪”，它“不肯”地吹起波浪。这里运用拟人的手法，把抽象的溪水人格化，赋予其意志，生动地表现了溪水的执着精神。这两句中“舍”与“豪”都是动词，用得极为工妙，既表现了溪水“不舍”的执著精神，又表现了春风“不肯”的顽强性格。颔联两句写春天景物给人的感受：春天晴日下，树木显得特别挺拔笔直，春雨滋润着池边的泉水，使泉水显得格外清澄高远。这两句中“新”与“暗”都是形容词，用得极好，既写出了春日景色给人的美好感受，又为下联作铺垫。颈联两句写自己因身体多病而精神饱满、心旷神怡，看到别人在欣赏自然美景而感到劳累。这一联中的两个“悦人”都作动词用，突出了一个“悦”字。尾联两句写自己面对忧愁时不要勉强喝酒：忧愁袭来时不要勉强喝酒，只需喝一小杯酒就足以令人陶醉。这两句中“莫强”与“即酕醄”都是动词加宾语的词组，用得极其巧妙，既表现了诗人面对忧愁时的达观态度，又表现了诗人酒后心情愉悦的情景。