茂陵秋雨文园老。偶尔慵修稿。偎衾搔背倩麻姑。为问维摩丈室散花无。
人言酒是长生药。休浪辞杯杓。客嘲宾戏钓诗钩。拟仿陈琳驰檄愈瞒头。
【注释】
茂陵：汉文帝的陵墓。文园老：指司马相如，因他曾在汉景帝时为文园令，故称文园老。麻姑：传说中的仙女。《神仙传》记载：“麻姑自说云：‘接待过七世祖夫人，与她同乘一辆车，从海中出来，经山岭，入城市。’”这里指麻姑。维摩丈室：佛教语，指维摩居士的居室。散花：佛教故事，维摩居士曾于佛会中以神通变化，散花供养诸菩萨。
【译文】
茂陵的秋雨下个不停，文园老司马相如。偶尔懒洋洋地写写文章，请麻姑为我搔背。问：维摩居士的居室有没有散花？
人说酒是长生不老之药，不要光喝酒不干别事。客人笑话我，说我像陈琳一样写檄文。
【赏析】
此词是一首应和之作。上片写茂陵秋雨，点出作者司马相如的身份、处境。下片写司马相如病后写作之事。全词借题发挥，抒发了作者对友人的关心、劝勉之意。
“茂陵秋雨文园老，偶尔慵修稿”。首句用典，“茂陵”即茂陵司马相如，这是借用汉代司马相如之名。他因病辞官回到家乡，过着闲居的生活。司马相如在汉景帝时期曾担任过汉武帝的侍从（属员），称为“文园吏”。后来因受武帝宠幸而拜为郎官，任武职九卿中的太中大夫。所以此处说他“偶尔慵修稿”。
“偎衾搔背倩麻姑”。这句意思是说，司马相如病后身体虚弱，需要别人给他挠痒。麻姐是中国神话中的仙女，相传她是西王母身边的侍女，住在瑶池边的小岛上。传说她能吹箫作仙音，能使人长生不老。所以此处以麻姑代指其妻卓文婷。
“为问维摩丈室散花无”。司马相如曾随汉武帝去访问大月氏国王（今阿富汗境内）的王宫，在王宫里见到一位名叫维摩诘的居士，他在那里住了三个月，每天吃斋持戒，诵经念法，不与人交谈，但有信徒向他求教，他都能一一解答。据说，维摩诘居士曾用神通变幻，在佛会上散花供养诸菩萨。这里用这个典故来劝慰相如说：“你不妨学学维摩居士，也到佛会上去散些鲜花。”
“人言酒是长生药，休浪辞杯杓。”这里的意思是说：“有人说酒能够使人延年益寿，所以你不要总是喝得烂醉如泥。”这一句是在劝告司马相如不要再沉湎于酒中了。
“客嘲宾戏钓诗钩”。司马相如曾经担任过孝文王的宾客，他常常与这些宾客一起钓鱼。他们在一起吟诗作赋，谈古论今，十分快活。这里是说，这些人在讥讽相如说：“你们这些人真是好色之徒，整天只晓得钓鱼玩乐！”
“拟仿陈琳驰檄愈瞒头”。司马相如曾做过檄文，这篇檄文写得非常出色，连敌人都感到吃惊，不敢再进攻了。这是说，司马相如可以学习一下陈琳，也写一些好的檄文。
【评解】
这首词是一首劝勉之作。上片写茂陵秋雨，点出作者司马相如的身份、处境。下片写司马相如病后写作之事。全词借题发挥，抒发了作者对友人的关心、劝勉之意。