丈夫盛年弄笔砚，宦学已成难自荐。
黄金铸交知未深，明珠投人望谁眄。
即今蛮触斗纷纭，朱方羽檄时相闻。
天子独嘉南越义，汉朝重召李将军。
似君奇士几曾有，韬钤百万谈兵口。
不战成功在伐谋，运策决胜由反手。
贾谊翻思属国勋，请缨乘传壮终军。
立柱穷边标汉界，封山绝顶诵奇文。
岂知闾巷无人识，负担行歌黯颜色。
志存沟壑不肯忘，时须富贵终来逼。
请为先生善解嘲，壁间雄剑双缠绦。
可怜一试非容易，莫将轻重比鸿毛。
【译文】
在盛年的时候，丈夫弄笔砚，但学成之后却难以向朝廷推荐。
黄金铸交知未深，明珠投人望谁眄。
如今蛮触争斗纷纭，朱方羽檄时相闻。
天子独嘉南越义，汉朝重召李将军。
似君奇士几曾有，韬钤百万谈兵口。
不战成功在伐谋，运策决胜由反手。
贾谊翻思属国勋，请缨乘传壮终军。
立柱穷边标汉界，封山绝顶诵奇文。
岂知闾巷无人识，负担行歌黯颜色。
志存沟壑不肯忘，时须富贵终来逼。
请为先生善解嘲，壁间雄剑双缠绦。
可怜一试非容易，莫将轻重比鸿毛。
【注释】
与艾立三：指唐代诗人李白。
丈夫盛年弄笔砚：丈夫，指李白自己。盛年，意指年轻有为。弄笔砚，指写诗作文章。
宦学已成难自荐：宦学，即仕途学问；难自荐，意指不能自我推荐。
黄金铸交知未深，明珠投人望谁眄：比喻交友浅薄，只是表面上的往来。
即今蛮触斗纷纭：即今，意指今天；蛮触，指战国时代齐宣王好勇而轻信孟尝君的故事，后用来比喻相互斗争、争斗。
朱方羽檄时相闻：朱方，指南方的一个州，也泛指南方。羽檄，用羽毛装饰的公文，古代传递紧急公文用竹简插在羽毛上做成，故称。
天子独嘉南越义：天子即皇上，独自称赞南越（古国名）的好处。
汉朝重召李将军：汉朝，指汉代；李将军，指李广。汉武帝时，派李广攻打匈奴，因寡不敌众而被俘虏。李广投降匈奴后，仍被封为右将军，后被免职。这里借代李广。
似君奇士几曾有，韬铃百万谈兵口：似君，像你这样；几曾有，意指没有过；韬铃，比喻军事策略；百万，形容多；谈兵，指谈论军事；口，在这里是助词，无实际意义。
不战成功在伐谋：比喻不用武力也能成功。
运筹决胜由反手：运筹，指运用计谋；决胜，取得战争的胜利；由反手，意为从反面去思考问题。
贾谊翻思属国勋：指西汉时期的文学家贾谊曾担任过梁怀王太傅的官职，他在给梁怀王的书信中曾说：“臣窃惟事势，可为痛哭者一，可为流涕者二，可为长太息者六，若其它背理而伤道者，难遍以疏举。”
请缨乘传壮终军：请缨，指请求出使边疆；乘传，骑马传递消息；壮终军，指东汉末年著名将领马援的儿子马终军曾上书给光武帝，请求让他带兵出征，保卫国家。
立柱穷边标汉界：立柱，指树立起一根柱子作为标志；穷边，指穷尽边界；标汉界，指的是立下了汉王朝的界限。
封山绝顶诵奇文：封山，意指封山拜石为记；绝顶，指最高峰；诵奇文，指诵读着优美的诗文。
岂知闾巷无人识：岂知，意指不知道；闾巷，指里巷之间；无人识，意指没有一个人了解。
负担行歌黯颜色：负担行歌，指背着包袱走路唱歌；黯颜色，意指心情忧郁。
志存沟壑肯忘：志存沟壑，指胸怀天下；肯忘，意指不会忘记。
时须富贵终来逼：时须富贵，意指当时需要得到富贵；终来逼，意指最终会逼迫而来。
请为先生善解嘲：请为先生善于解释嘲笑的意思。
壁间雄剑双缠绦：壁间，意指墙壁上；雄剑，指雄健的宝剑；双缠绦，意指两把宝剑缠在一起。
可怜一试非容易，莫将轻重比鸿毛：可怜，意指可惜；一试，意指一次机会；非容易，意指不容易；莫将轻重比鸿毛，意指不要轻视小事情和大事情之间的差别。