生不逢辰晏百年,鱼龙尺水事茫然。
九州落日人皆醉,万仞尖山马不前。
闻说参军多记室,我来入幕厕高贤。
当时郭李同舟日,争及成连去刺船。
戊申之秋,外舅李公伯行奉使英国奏调司书记,新加坡留别王啸龙章一山诸同年。
注释:戊申年秋天,我外舅李公伯行奉命出使英国,皇上奏调他为司书记,在新加坡告别诸位朋友。
生不逢辰晏百年,鱼龙尺水事茫然。
注释:出生时没有遇到好的时期,到了晚年才得志,人生如过眼烟云,世事茫茫,令人迷茫。
九州落日人皆醉,万仞尖山马不前。
注释:当太阳落山时,整个大地都陷入黑暗,人们纷纷沉醉于这昏暗之中,而一座陡峭的山峰,却让人望而生畏。
闻说参军多记室,我来入幕厕高贤。
注释:听说那些有才华的将军们常常都有秘书辅佐,而我这次来到幕府,也要学习他们的做法。
当时郭李同舟日,争及成连去刺船。
注释:当年郭嘉、李靖二人同舟共济,共同度过难关,如今我却要效仿他们的事迹,离开朝廷去刺杀敌人。