扶馀真定事如何，奉使仙槎初渡河。
大野星摇闻戍角，海门月落起夷歌。
独来岛国衣冠古，每看天文涕泪多。
醉后醒来人不见，匣中长剑尽摩挲。
戊申年的秋天，我外舅李公伯行奉旨出使英国。奏请调任司书记的职务时，我留在新加坡告别了王啸龙、章一山等同年好友。
扶馀真定的事怎么样？奉命出使仙槎初渡河。
星摇大野闻戍角，月落海门起夷歌。
独自来到岛国衣冠古，每看天文涕泪多。
醉后醒来人不见，匣中长剑尽摩挲。
注释：
- 戊申：唐天宝十二年（753）。
- 外舅李公伯行：指诗人的舅舅，即李华的岳父，李华的妻弟。
- 新加坡：在今马来西亚马六甲附近。留别：作别。
- 啸龙：指王啸龙，作者的好友。
- 章一山：作者的另一好友。
- 戊申之秋：指唐天宝十二载（753）秋季。
- 外舅：对别人的母亲的丈夫的称呼。
- 李公伯行：指李华的岳父，即诗人的舅舅。
- 奉使：奉命出使。仙槎：神话传说中的云槎，即木筏，这里指使者所乘的船。
- 初渡河：刚渡过黄河。渡，过河。
- 大野：广阔的原野。
- 星摇：星星摇摆。戍角：边地的军乐声，这里指边塞。
- 海门：海边的门户。夷歌：少数民族的歌谣。
- 独来：独自来到这里。
- 衣冠古：古代的衣冠，指旧时的衣冠文物。
- 天文：指星象、历法。
- “醉后”句：醉后醒来看不到友人，只有自己一人。
- 匣中：指剑匣。长剑：指宝剑。
赏析：
这首诗是诗人李华出使英国时所作的一首送别诗。诗的前四句写自己奉派出使英国的经过和到达伦敦的情景；五至八句写在异国他乡所见所感；后四句写离别时依依不舍的心情。全诗以“别离”为中心，抒发了诗人离愁别绪之情，表现了诗人忧国忧民的思想感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。