云暗风疏候,星明月晦天。
松涛连夜响,竹树起寒烟。
石砌虫鸣急,霜篱菊尚鲜。
垂帘宵独坐,睡去梦魂圆。
孟冬二十九夜作
云暗风疏候,星明月晦天。
松涛连夜响,竹树起寒烟。
石砌虫鸣急,霜篱菊尚鲜。
垂帘宵独坐,睡去梦魂圆。
译文:
在孟冬的二十九日夜晚,我独自坐在屋里。外面的天空乌云密布,风也变得稀薄了。星星和月亮都躲在厚厚的云层后面,显得暗淡无光。山中的树木和竹林在夜晚发出沙沙的声音,仿佛是一阵秋雨打在树上。
我坐在石头旁,听到虫子在石头上急促地叫唤,好像在催促人们快点睡觉。远处的菊花依然保持着它的鲜艳,虽然外面已经是寒冷的冬天。
静静地坐下来,闭上眼睛开始入眠。在梦中,我仿佛又回到了那宁静、美丽的山林之中,一切都那么和谐、美好。