一枝梅折孤山麓，冷浸铜瓶汲朝渌。
即此便是逋仙魂，变现花前貌如玉。
此花只合先生诗，便著言诠都绝俗。
玉潭妙手为写真，五百年前阅风烛。
石几生云气尚温，吟眸点漆神逾足。
一童一鹤犹依依，讵是无情抛骨肉。
妻梅谩语如可凭，清供家山问谁录。
后人但赏疏影诗，谁知别有相思曲。
老去高情寄托深，几株留伴坟前竹。
何当唤起图中人，茗话寒宵瀹甘菊。
【诗句释义】
- 梅枝折于孤山麓，清冷浸润铜瓶汲朝露。
- 梅花：指画中之梅
- 即此便是逋仙魂，变现花前貌如玉。
- 逋仙：指画中人物林逋
- 此花只合先生诗，便著言诠都绝俗。
- 先生说：指苏轼
- 玉潭妙手为写真，五百年前阅风烛。
- 玉潭：指苏东坡的《赤壁赋》中的“清风徐来”，意为清澈的泉水
- 石几生云气尚温，吟眸点漆神逾足。
- 石几：指石砚上的云气，寓意诗人对艺术的执着和热爱
- 一童一鹤犹依依，讵是无情抛骨肉。
- 一童一鹤：指画中人物，与主人有深厚的感情
- 妻梅谩语如可凭，清供家山问谁录。
- 妻梅：指苏轼的妻子王闰之，她曾说：“我家自有万里风烟。”意思是她的丈夫在远方为国家效力，自己则在家照顾家庭，过着平淡的生活
- 后人但赏疏影诗，谁知别有相思曲。
- 后人：指后来的文人墨客
- 老去高情寄托深，几株留伴坟前竹。
- 高情：指高尚的情感和志向
- 何当唤起图中人，茗话寒宵瀹甘菊。
- 图中人：指画中的林逋，他与苏轼有过深厚的友谊，苏轼曾邀请林逋一起品茶、赏菊，共度欢乐时光。
【译文】
一枝梅花折断于孤山的麓下，清冷的气息浸染着早晨的露水。
就在这里，就是逋仙的灵魂，化身在花前的容貌如同玉石一般。
这种花只应该被先生（苏轼）用诗来赞美，即使是用言词诠释也都不会超出它的高雅。
这是一位技艺精湛的手艺人所创作的画像，五百年前他曾在月光下观赏过它。
石砚上生长着云气，仍然保持着温暖，眼神明亮，足以表达出他的智慧和才华。
一个孩子和一个鹤还在依依不舍地留恋，这怎能说是无情地抛离了他们的骨肉之情？
妻子梅花的话语听起来仿佛可以相信，家中的菊花酒是用来祭祀祖先的。
后人只是欣赏那疏落的影子诗，却不知道这首词背后隐藏的是一段深深的相思之情。
随着年华老去，高洁的情感寄托深沉，只有几株竹子陪伴着墓地前的寂寞。
什么时候才能唤醒画中的那个人，在寒冷的夜晚共同煮上一壶甘菊茶，畅谈人生呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。