泾渭东流似奔马，客到秦中访秦瓦。张公破砚出市中，经年未售识者寡。
曹君一生耕砚田，得如拱璧珍拳拳。道此本是故乡物，二十四字苍水镌。
楚人得弓意殊快，无心相遇真天缘。昔年义旗竖海上，军败烹龙志犹壮。
鲁王已死唐王孱，坐使孤臣气雕丧。遁迹自拟蠖身藏，乘势还思螳臂抗。
白猿无声健儿入，枷锁香风吹习习。何人伏锧尚从容，笑看钱塘好山色。
钱塘江上一抔土，右邻忠肃左忠武。椒浆恨未酹忠魂，手泽今朝快一抚。
国破安用身独完，此砚与人同胆肝。赵璧拌教碎秦柱，玉带讵肯随黄冠。
沧桑变换二百载，到今墨绣犹斑斓。君不见虞山甘作长乐老，贰臣传里名难剜。
梅村祭酒号诗史，惜哉所欠惟一死。张公大义心炳然，玉碎终知胜瓦全。
此砚他年返枌社，士林佳话争流传。双松别墅好风日，仙尉开轩布吟席。
泾渭东流似奔马，客到秦中访秦瓦。
此句描述的是泾河与渭河向东流去，如同奔跑的马匹一样迅速。”访秦瓦”意味着客人来到了秦国，寻找着秦地的瓦片。
张公破砚出市中，经年未售识者寡。
张忠烈公的一块破旧的砚台被放在了市场上出售，但因为无人购买，所以已经放置了很长时间。
曹君一生耕砚田，得如拱璧珍拳拳。道此本是故乡物，二十四字苍水镌。
曹公（曹莪屺）一生中都在耕种砚田，他得到的这块砚台就像一件珍贵的玉器一样宝贵。他说这块砚台原本是故乡的物品，上面刻有二十四个字，这些文字在苍茫的水面上镌刻着。
楚人得弓意殊快，无心相遇真天缘。
楚国的人得到了一把弓，他们的心情非常高兴，因为他们认为这是一次无心的相遇。
昔年义旗竖海上，军败烹龙志犹壮。
从前，在海上竖起了义旗，军队战败后，士兵们仍然保持着强大的意志。
鲁王已死唐王孱，坐使孤臣气雕丧。
鲁王已经死亡，唐王懦弱无能，这让那些孤立无援的大臣们感到气馁。
遁迹自拟蠖身藏，乘势还思螳臂抗。
他们选择隐居生活，就像一只蠖虫蜷缩起来隐藏起来，同时也在考虑是否要像一只螳螂那样试图抵抗。
白猿无声健儿入，枷锁香风吹习习。何人伏锧尚从容，笑看钱塘好山色。
白猿无声地走进来，人们戴着枷锁却悠然自得，他们看着钱塘江边的美景。
钱塘江上一抔土，右邻忠肃左忠武。椒浆恨未酹忠魂，手泽今朝快一抚。
钱塘江边的一块土地，右边是忠诚的赵忠肃，左边是忠诚的赵忠武。他们曾经在这里喝过酒，但现在他们无法再为他们的忠魂献上酒。
国破安用身独完，此砚与人同胆肝。赵璧拌教碎秦柱，玉带讵肯随黄冠。
国家已经破碎，为什么还要让自己独自保全呢？这块砚台就像一个人的心肝一样珍贵。赵璧被摔碎了，但秦柱却没有受到伤害；玉带也不会跟着黄冠一起消失。
沧桑变换二百载，到今墨绣犹斑斓。君不见虞山甘作长乐老，贰臣传里名难剜。
沧桑变化已经经过了二百年的时间，到现在这块墨绣的砚石上的花纹依然五彩斑斓。你可以看到虞山上的人们甘愿成为长寿老人，而那些背叛国家的大臣则很难被原谅。
梅村祭酒号诗史，惜哉所欠惟一死。张公大义心炳然，玉碎终知胜瓦全。
梅村祭祀酒被称为诗史，他深感遗憾的是自己没有能够完成这个任务。张公的大义让他的心灵明亮如镜，最终他知道玉石破碎比瓦块完整更可贵。
此砚他年返枌社，士林佳话争流传。双松别墅好风日，仙尉开轩布吟席。