黄叶萧萧故国秋。明月如钩。好梦如鸥。问天贮有许多愁。朝葬蜉蝣。暮听猿猴。
隔一年前事记不。遮莫回头。望岳阳楼。华年抛掷万般休。十载幽囚。九十仇雠。
【解析】
本诗为宋代辛弃疾的词。词中以“黄叶”“明月”“好梦”“朝葬”等自然景象来烘托自己悲愁苦闷的心境,表现了作者对现实的不满和对理想的执着追求,抒发了作者壮志难酬的愤懑与无奈。
【答案】
译文:
秋风吹动黄叶飘落,故国在深秋里萧瑟凄清。一轮明月高悬,如钩似镰,我好梦难寻。问天能藏下多少愁?朝暮之间,我如同蜉蝣一般,匆匆一瞥人生。
一年前的事已记不得,即使回头望去也难以辨认那依稀的身影。望见岳阳楼影,心中涌起无限怅惘。青春年华已经消逝,万般烦恼抛掷脑后。十年间身陷囹圄,九十载仇雠未能报。赏析:
上阕写景抒情。首句写秋景,用“黄叶萧萧”四字渲染出凄凉的氛围。次句“明月如钩”,点明时节,并照应“明月”,以明月喻己之愁,言情而不直抒;“好梦如鸥”,写自己梦中所遇,暗示自己不能像鸥鸟一样自由自在地生活。这三句是说,我身处异乡,怀念故乡,而故乡又如此荒凉冷落,我只有寄托于梦境之中,以求排遣心中的忧愁。三四句,由“朝葬蜉蝣”“暮听猿猴”两句生发而来,写自己朝思暮想,却始终不能摆脱困境。最后两句写自己的处境,说自己虽然有志于报国建功,但被诬陷、受排挤,长期囚禁狱中,无法实现自己的政治理想。下阕写自己内心的痛苦。开头两句写自己虽然身处牢狱,但仍不忘旧情,思念故国。“隔一年前事”一句,化用李商隐《马嵬》诗中语:“隔座送钩春酒暖,分开折柳贵人垂。”意谓自己虽然身受囚禁,仍不忘故国之事,只是不知这些往事能否再现眼前,更不知这些往事是否能成为现实。“遮莫回头”三句写自己面对旧时故人,虽欲回首相问,却又不敢相问。因为过去的一切都已成了过去,而且那些故人也都早已死去,他们是否还记得当年之事?所以只好将这一切化为乌有。结尾两句写自己因年岁增长而壮志未酬,壮怀激烈之情愈加浓烈。这两句是说,自己虽然身处牢狱之中,但心中仍然怀着壮志豪情,希望能够报效朝廷,为国家建功立业。然而,由于种种原因,这种愿望却始终未能实现。整首词表达了词人对现实的不满和对理想的执着追求之情。