子夜琴心调乍翻。
放诞文君，多病文园。
柔肠系处酒杯浓，骰子巡抛，射覆更番。
红蜡连烧花烬繁，斜对双蛾，暗蹴双鸳。
不应草草放他归，去便如期，来便空言。
【译文】
子夜的琴音刚刚响起，文君（司马相如之妻卓文君）就放诞起来，我则多病了。我的柔肠系处，酒杯斟得又浓又烈，掷骰子、射覆等游戏轮番上场。红烛燃尽，鲜花已烬，斜对着双蛾，暗踢双鸳。
不能草率地让他归去，他去了就按时回来；来的时候空口无凭。
【注释】
子夜：古代十二时之一。古代计时以日为一昼夜，一夜分为五更，每更四刻。子即夜半，所以子夜即夜半。
调乍翻：指乐曲刚从弦上拨动后又弹起。
文君：司马相如的妻子卓文君，字长卿。
多病文园：指自己身体不好。
柔肠：喻指女子的柔情。
系处：指酒席上最热闹的地方。
骰子巡抛：指下棋。
射覆：用物遮盖，然后猜所覆之物是什么。这里泛指猜谜语。
红蜡：红色的蜡烛。
花烬繁：指蜡烛烧尽后，花烬散乱的样子。
斜对双蛾：指斜对着美人儿。
暗蹴双鸳：暗中用手轻推一双鸳鸯。
不应草草放他归：不要仓促让他回去。
去便如期：如果他去了，就按时回来。
来便空言：如果他来了，就只能空话连篇。
赏析：
《一剪梅·子夜琴心调乍翻》是宋代诗人辛弃疾所写的一首词。此词抒写作者与意中人别离时的情事，语言优美，富有情趣。全词采用倒叙手法，先写“应”和“不应”，再以“应”和“不应”作结句，使感情起伏曲折，跌宕有致，极富艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。