风萧萧。
夕阳古岸卢沟桥。
卢沟桥，沙回小市，柳折长条。
谁家红袖扬轻绡，暮尘十里车遥遥。
车遥遥，银灯翠被，何处今宵。
【译文】
在卢沟桥边，夕阳的余晖映照在小市上。小市上，沙尘飞扬，柳树被风折断了长长的枝条。谁家的红袖姑娘挥舞着轻纱，黄昏中尘土飞扬十里长亭。车马缓缓行驶，灯影摇曳，夜色沉沉，哪里是今夜归家的地方？
【赏析】
此诗为《秦楼月·芳心一点愁难著》的下片。全诗以写景为主，通过景物描写来渲染气氛，烘托人物心情。首句“风萧萧”点明时间与环境气氛。第二句“夕阳古岸卢沟桥”，写诗人所见之景。第三、四句承前二句而来，“沙回小市”指日暮时分，尘土飞扬；“柳折长条”指风力过猛，将垂柳打断，使作者联想到“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”的诗句。这两句既写出了景物，又暗含诗人内心的悲凉之感。五、六句写女子归来的情景，“谁家红袖扬轻绡”、“暮尘十里车遥遥”，既写出了女子的美貌与娇媚，也写出了女子的离别之情。七、八句写主人公归途的孤寂，“车遥遥”暗示了主人公归家路途的遥远和孤独。最后一句“何处今宵”更增加了主人公对前途的茫然和忧虑。全诗语言优美，意境深远，情感真挚，富有诗意。
【注释】
风萧萧：形容微风拂动的声音。
夕阳古岸卢沟桥：卢沟桥位于北京西南的宛平县境内，横跨永定河之上，是一座具有很高历史和文化价值的建筑。
沙回小市：指日暮时分，尘土飞扬，沙土覆盖了小市的景象。
柳折长条：指风力过猛，将垂柳打断，使作者联想到“折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝”的诗句。
谁家红袖扬轻绡：指一位美丽的女子手持轻纱，扬起袖子。
暮尘十里车遥遥：指黄昏时尘土飞扬，车马缓缓行驶。
银灯翠被：指夜幕降临后，明亮的灯光和翠绿色的被子交相辉映。
今宵：今天晚上或明天晚上。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。