一身藏、万人海里,姓名慵注官簿。
秋深门巷堪罗雀,只共酒徒为伍。
君又去。
认百叠、寒山似线乡关路。
冰霜最苦。
盼到得江南,平波断岸,犹及冷枫舞。
竹林伴,依旧攀嵇交吕。
笛家琴调萧谱。
燕台纵有寻春约,忍负镜边眉妩。
君且住。
算我便、归迟定不过阑暑。
高荷大芋。
待缚个茅亭,能来夜话,同听纸窗雨。
【注释】
①魏禹平:指魏禹偁,字元献,临清县(今属河北)人。曾任左拾遗、知制诰等职。后以病辞官归乡。
②“秋深”二句:意谓秋天来临,庭院里已听不到鸟叫声,只有和酒徒为伍的人。秋深即指秋季到来,门巷堪罗雀,指院中无人。罗雀,使鸟兽飞走,这里指冷落。只共酒徒为伍,指他只能与酒友为伴。
③“君又去”二句:意思是你又要离去了。百叠,形容山高。寒山似线,用来形容山路崎岖,像白线的一般。
④“冰霜”二句:意思是我盼到江南来,看到平波断岸,仍能看到冷枫在飞舞。
⑤竹林:指晋代嵇康、吕安等人的竹林七贤的遗迹。
⑥“笛家”二句:意思是说笛声和琴声一样悦耳动听。箫谱,箫的乐谱。
⑦燕台:指京城长安。寻春约:是说寻找春天的约会。
⑧忍负:不忍心辜负。镜边眉妩:意谓镜中的容颜如画。
⑨君且住:您暂且留下。
⑩算我便:意思是说算我吧。
⑪阑暑:日近中秋而未至的意思。
⑫高荷:高高的荷叶。大芋:大的芋头。
⑬茅亭:用茅草做的亭子。能来夜话:意思是希望他能来与我共度良宵。
⑭纸窗雨:用纸糊成的窗户上的雨声。