满目悲秋赋。
怅征途、衣裘尽典，酒钱难数。
赖有城西严太仆，肯与荆高为伍。
拚痛饮、忘形尔汝。
客罢长斋如泥惯，更孟公、投辖多豪举。
觞百罚，气如虎。
天涯几得良宵聚。
忆连年、东西吴越，后先齐鲁。
主便不留宾也宿，何况留宾不去。
任醉尉、频诃归路。
我困欲眠君莫笑，听街头、遮莫鼕鼕鼓。
还坐起，为公舞。

译文：

满眼都是秋天的悲凉景象，

我独自在征途中，衣裘都已卖尽，

酒钱难以计算。

幸好有城西严太仆，他肯和我一起与荆轲、高渐离为伍，

痛饮到忘乎形骸。

客人离去后，我像泥一样困倦，更羡慕孟尝君那种豪迈的举动，

喝百杯还要罚酒，气势如虎。

在这遥远的天涯，我们难得有一个良宵团聚，

回忆过去连年东西吴越，后先齐鲁的相聚。

主人便不会挽留你住宿，何况是挽留住你？

任凭醉尉责骂归路，也不要笑话我。

我困得只想睡觉，你莫要笑我，

听那街头咚咚的鼓声，

我起来为你跳舞，为你助兴。

注释：

  • 金缕曲·同周鄮山、陈胤倩饮严太仆斋中，醉赋：金缕曲是一种词牌名，这里指代的是词人自己创作的新词。
  • 满目悲秋赋：满眼都是秋天的悲伤和凄凉的景象。
  • 怅征途：惆怅地走在路途上。
  • 衣裘尽典：所有的衣物都被典当了。
  • 酒钱难数：因为酒钱难以计算，所以没有带够。
  • 赖有：幸亏有。
  • 城西严太仆：指严嵩，字世蕃，号东园，明代著名诗人，曾任严州（今浙江建德）知府。
  • 肯与：愿意与我一起。
  • 荆高：战国时期楚国的两位著名刺客荆轲和高渐离。
  • 拚痛饮：拼命痛饮。
  • 忘形尔汝：形容朋友之间感情深厚，可以忘记彼此的身份，相互称兄道弟。
  • 客罢长斋如泥惯：客人走后，我像泥土一样呆坐了很久。
  • 更孟公：更比孟尝君慷慨大方。
  • 投辖多豪举：投下马嚼铁作为留客的凭证。
  • 觞百罚：喝酒时喝了很多。
  • 气如虎：气势如同猛虎一般。
  • 天涯几得良宵聚：在这个遥远的天涯，我们难得有一次良宵的团聚。
  • 忆连年：回忆起过去的几年。
  • 东西吴越：古代中国东部的吴国和西部的越国。
  • 主便不留宾也宿：主人便不会挽留你住宿。
  • 况留宾不去：更何况是留不住你呢？
  • 任醉尉：任凭醉尉责备。
  • 频诃归路：频频责骂着要你回家的路。
  • 我困欲眠君莫笑：我困得只想睡觉，你不要笑我。
  • 听街头鼕鼕鼓：听到街头咚咚的鼓声。
  • 还坐起：站起来。
  • 为公舞：为你跳舞庆祝。
    赏析：
    这首词描绘了词人与周鄮山、陈胤倩在严嵩家中饮酒作乐的场景。词人以“金缕曲”为题，创作了一首充满豪情壮志的词。
    全词分为上下两阕，上阕主要描写了词人与友人相聚的情景，下阕则抒发了词人内心的感慨。整首词情感真挚，语言生动，充满了生活气息和豪放精神。通过对自然景色的描绘和对人生经验的感悟，词人展现了自己的豁达胸怀和不羁性格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。