最撩人、东华尘土,骑驴蹩躠还住。
酒徒幸有王郎在,更喜钝翁无恙。
倾宿酿。
话黛色尧峰,灯下吴音两。
清诗迭唱。
画十里山容,茅堂石坞,隐隐露薇帐。
南归好,仿佛高居仙掌。
栖贫尽自萧放。
解兰焚芰非吾事,只是海怀霞想。
春水涨。
趁三月桃花,也拟浮轻舫。
拖条竹杖。
约烧笋林香,焙茶风细,来问五湖长。
摸鱼子·题王咸中石坞山房图
东华尘土,骑驴蹩躠还住。
最撩人、酒徒幸有王郎在,更喜钝翁无恙。
倾宿酿。
话黛色尧峰,灯下吴音两。
清诗迭唱。
画十里山容,茅堂石坞,隐隐露薇帐。
南归好,仿佛高居仙掌。
栖贫尽自萧放。
解兰焚芰非吾事,只是海怀霞想。
春水涨。
趁三月桃花,也拟浮轻舫。
拖条竹杖。
约烧笋林香,焙茶风细,来问五湖长。
译文:
东华城尘埃滚滚,我骑着毛驴跌跌撞撞地回家。幸好有王郎这样的朋友,又见到了老友陈晦翁。我们一边喝着闷酒,一边谈论着尧峰的美景和吴地的方言。夜深人静时,我吟诵着清新的诗句,让画中的山水景色跃然纸上。
当我准备南归时,心中充满了对家乡的思念。似乎回到了那高高的山峰上,过着神仙般的生活。虽然我现在贫穷潦倒,但我依然保持着自由潇洒的态度。我不热衷于兰花和荷花,也不追求华丽的生活。我只关注海洋和天空,享受着无边的风景。
江水上涨,桃花盛开。我想乘坐一艘轻快的小舟,去探索那些未知的地方。我打算用竹子做一条杖,去竹林里寻找美味的笋,然后坐在炉火旁边煮一壶好茶,慢慢地品尝。最后,我带着满满的收获,回到我的家乡五湖。