玉玲珑、阁前松石,经过朱夏曾抚。
主人直待秋期近,金粟满庭香雨。
新乐府。
早和遍、蘋洲笛谱筼房句。
竹垞小住,笑我若归时,留君烂醉,十日不教去。
西堂冷,孔翠应凋锦羽。
鹿麑高下腾距。
红泥亭子方池外,深径共谁延伫,岁既暮。
想皖口鲟鱼,又好沾犀箸。
粉云风絮。
定吹到山楼,丛梅冻雀,把盏旧吟处。
【注释】:玉玲珑、阁前松石,经过朱夏曾抚。主人直待秋期近,金粟满庭香雨。
主人直待秋期近,金粟满庭香雨。
主人直待秋期近,金粟满庭香雨。
主人直待秋期近,金粟满庭香雨。
主人直待秋期近,金粟满庭香雨。
主人直待秋期近,金粟满庭香雨。
【赏析】:龚蘅圃是明末诗人龚自珍的字。这首词写于清康熙十一年(1672),时龚自珍在杭州任钱塘县知县。作者寄寓友人,以抒怀。
上阕先写景。“玉玲珑”二句,点出地点。“玉玲珑”三句,描写阁前的松石。“主人”二句,交代了时间,即秋天。“新乐府”以下几句,写与龚自珍相聚的欢乐。“新乐府”,指《诗经》中的诗歌。“早和遍”、“蘋洲笛谱筼房句”,是说与龚自珍相聚时,一边欣赏着新乐府诗,一边吹奏着管竹乐,并把《筼房集》中的诗句谱成曲子。“竹垞小住”二句,说自己到友人处小住,龚自珍却把我当作客人,留我饮酒畅饮。“西堂冷”四句,写友人居所之幽静,“孔翠应凋锦羽”二句,暗指友人居处有美人相伴。“鹿麑高下腾距”两句,写友人居处环境优美,有山鹿嬉戏于其间。“红泥亭子方池外”二句,写自己与友人相聚的情景。“深径”两句,是说友人居处有深深的庭院,延伫于深巷中,不知何处为尽头。“岁既暮”三句,写与友人相聚的欢情。“皖口鲟鱼”,指安徽的河鱼。“又好沾犀箸”,指又喜欢用犀角筷夹取鱼。“粉云风絮”二句,写自己与友人相聚时的情形。“定吹到山楼”,指风会吹过山冈。“丛梅冻雀”二句,写作者与友人相聚时的情景。“旧吟处”,指以前两人曾经在此地作诗的地方。
【译文】:玉玲珑,阁前的松石,经过了夏天的抚摸。主人一直等待秋天的到来,金粟满庭的芳香像雨一样洒落下来。新乐府,早和遍,蘋洲笛谱筼房句。竹垞小住,笑我若归时,留君烂醉,十日不教去。西堂冷,孔翠应凋锦羽。鹿麑高下腾距。 红泥亭子方池外,深径共谁延伫,岁既暮。想皖口鲟鱼,又好沾犀箸。粉云风絮。定吹到山楼,丛梅冻雀,把盏旧吟处。