小阁寒生玉篆销。尘满檀槽。
泪满珠翘。碧窗风起响帘梢。
残雨萧萧。残叶萧萧。
云帆何日溯秋潮。倚遍花桥。
望遍兰皋。银灯低照可怜宵。
幽梦迢迢。芳讯迢迢。
【译文】
在小阁中，寒意使玉篆香消了。檀木的琵琶上积满了尘埃。泪水沾湿了我的珠翘，碧窗风声传来了帘子的响声。
残雨凄凉，落叶萧瑟，云帆何时能溯秋潮？我倚遍了花桥，望遍了兰皋。银灯低照，可怜这长夜漫漫。
幽梦遥远，芳讯渺茫，不知是什么时候。
【赏析】
《一剪梅•舟过吴江》是南宋词人蒋捷的作品。词作以“小阁”为背景，写自己乘船路过江南，所见所感。全词意境清丽淡雅，情韵悠扬，风格婉约，富有民歌风味。
“小阁寒生玉篆销”：小阁中寒气袭人，仿佛玉制的香炉已经冷却。
“尘满檀槽”：檀木的琵琶上积满了尘埃。
“泪满珠梢”：眼泪沾湿了珠形的琴弦。
“碧窗风起响帘梢”：窗外的风吹动帘子，发出沙沙声响。
“残雨萧萧”：窗外的雨滴打在窗棂上，发出萧萧的声音。
“残叶萧萧”：窗外的树叶随风摇曳，发出萧萧的声音。
“云帆何日溯秋潮”：何时才能乘坐云帆渡过秋天的江河？
“倚遍花桥”：在花桥上徘徊，不愿离去。
“望遍兰皋”：在兰皋之上远望，希望能找到心爱之人。
“银灯低照可怜宵”：在微弱的灯火下度过这个漫长的夜晚，心中无比凄苦。
“幽梦迢迢”：梦中的景色十分遥远，令人感到惆怅。
“芳讯迢迢”：远方传来的消息也让人感到遥不可及，令人感到遗憾。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。