关河一带玄黄色。正争战，龙蛇激。夜气冥冥天叵测。人民城郭，大江南北。万种空陈迹。
头颅尚保将三十。竖子成名几千百。恨事如天谁与白。君为侬舞，侬为君泣。迢递风烟隔。
【注释】
①关河：指黄河。玄黄色：指阴云密布的天空。②龙蛇；形容战势激烈，形势险恶。③万种空陈迹：指无数英雄豪杰，如今只剩下一些遗迹。
④头颅：这里指壮年。将三十：指壮年已过。⑤竖子：这里指年轻的武士，后来成为名将的岳飞。成名：即“封侯”。几千百，指成千上万。⑥谁与白：谁能把这件事告诉皇上。谁与白，犹言可与何人共语？
⑦君：指作者自己。为侬舞：为你而舞。为侬泣：为你而哭。⑧迢递：遥远。风烟：这里指战火硝烟。隔：阻隔。
【译文】
黄河一带笼罩着阴郁的乌云，正处在混战之中，战局十分危急。天空昏暗，仿佛天边有一只大鸟在盘旋。人民、城郭都遭受战争的蹂躏，无论是南方或是北方的大江南北都空无一人了。
虽然我年纪已过五十，但是仍然率领着军队奋战，立下赫赫战功。年轻勇敢的将领们成千上百地立功，可是他们却只能含恨死去。这些事如同天一般高，又有谁能把它们告诉给皇帝呢？
你为我挥剑起舞，我为你哭泣。我们相隔在遥远的天边，彼此不能相见。
【赏析】
《青玉案·元夕》是宋代词人辛弃疾创作的一首词。这首词上片写元宵夜的景色和气氛，渲染节日的欢乐气氛；下片写元宵夜的民间活动，抒发自己对南宋朝廷苟且偷安、不求收复失地的不满情绪，并流露出渴望杀敌立功的愿望。全词风格慷慨激昂，感情强烈，语言明快流畅，具有很强的艺术感染力。
这首词是作者被贬于信州上饶时所写的词。当时作者已经六十二岁，但依然保持着旺盛的战斗精神，希望有机会为国建功，收复失地。因此这首词写得慷慨激昂，情调豪放，表现出一种强烈的爱国激情。
这首词以元宵节为题，描绘了节日的繁华景象和人们的喜悦心情。词的开头三句写元宵节的景象：黄河两岸笼罩着阴云，天气阴暗，似乎连天边都有一只巨大的飞鸟在盘旋。这里的“玄黄色”既指天空的颜色，又暗指战争的阴霾。接着词人通过“争战”、“龙蛇激”、“夜气冥冥”等词语，表达了战乱频繁、局面动荡不安的形势。“天叵测”，进一步强调了这种局势的不安定和危险。
词人通过描述人民和城市遭受战争影响的情况，表达了对战争给人民带来的痛苦的同情。“万种空陈迹”，暗示了无数英雄豪杰如今只剩下一些遗迹，这是对战争残酷性的深刻揭示。
词人的爱国情感并未因此而消沉。在最后两句中，他表达了自己虽然年纪已过五十，但仍愿意为了国家的安危而继续奋斗的决心。同时，他也表达了对年轻一代的期望和寄托，希望他们能够为国家建功立业。“竖子成名”一句，既是对年轻一代的期望，也是对自己英勇斗争的自豪。
整首词通过对元宵节景象的描绘，展现了作者对国家命运的关注和担忧，以及对和平安宁生活的向往。同时，它也表达了作者对年轻一代的期望和鼓舞，激励他们为国家的未来而努力奋斗。
这首词的风格豪迈，感情强烈，具有很强的艺术感染力。它不仅是一首赞美元宵佳节的作品，更是一部充满爱国激情的英雄史诗。