一年容易。唯闻更鼓,口声流替。五度除宵,家园客子,断肠各自。
二老料知何似。误一片、倚门心事。天若有情,念侬孤苦,也应回睇。
柳梢青 · 除夕
作者:吴文英
一年容易。唯闻更鼓,口声流替。五度除宵,家园客子,断肠各自。
二老料知何似。误一片、倚门心事。天若有情,念侬孤苦,也应回睇。
【注释】
- 柳梢青:词牌名;
- 一:第一句诗的韵脚;
- 易:容易;
- 惟:只是;
- 更鼓:指报时的更夫敲钟打锣的声音;
- 口声流替:指报时更夫的声音在不断变化;
- 五度:五次;
- 除宵:指除夕夜;
- 二老:这里泛指双亲;
- 料知:料想;
- 应:应该;
- 回睇(gǐ):回头看的意思。
【赏析】
《柳梢青·除夕》为宋代词人吴文英所写。此词上阕以问答方式抒发了词人对父母年老体衰、无人照料而自己又身在他乡的忧思。下阕以“天”自喻,抒发了自己思念父母的深情。全词情景交融,意境清幽凄苦。