水面光初乱,风前影更轻。
背镫兼背月,原不向人明。
【注释】
乱:散乱。背镫:背对灯火。
原:同“圆”。
赏析:
《萤火》:描写萤虫在水边飞舞的优美场景,表现了诗人的闲适情趣。
“水面光初乱”,是说萤火在水面上发出的光芒刚开始散乱。
“风前影更轻”,是说萤火在微风中摇曳的影子更加轻盈。
“背镫兼背月”,是说萤火既背着灯火又背着月亮。
“原不向人明”,是说萤火并不向人显示其光亮。
【译文】
水面上的萤火刚刚出现时光线已经变得混乱,微风拂动下它的影子变得更加轻盈。
萤火既背对着灯火也背对着月光,它本不应该在人们面前亮起。