牵袂处，风急雁飞遥。几度床前重握手，临歧一别已魂销。
永诀是河桥。

【注释】

牵袂：拉起衣袖。处：在……地方，指编年图录的编辑工作场所。

风急：风势急促。雁飞遥：大雁飞行遥远。

重握手：又重新握住手。已魂销：已感到魂飞魄散。

永诀：永远分别。河桥：指黄河上的桥梁。

【译文】

我正在编辑八阕更漏子诗，忽然一阵风吹来，大雁在天空飞翔得很远。几次在床前与朋友重逢，分别后一去不回，魂灵都消散了。

永远分别的地方是黄河边的桥上。

【赏析】

“题冒芥原先生编年图录八阕”是此词的上片，开头即点明编年图录的内容和地点，“更漏子”是词牌名，“雪窗夜课”则表明词人是在寒冷的雪窗之下进行编年图录工作。“牵袂处，风急雁飞遥”两句是说，作者在编年图录时，突然有一股冷风吹来，把衣袖拉起来，看见远方的一群大雁正飞得高高的，向远方飞去。这两句写景，既表现了天气的变化，又渲染了一种萧瑟的气氛。“几度床前重握手”，这里用一个“重”字，突出了词人对这位朋友的深情厚意，也表现了他与友人分别时的依依不舍。“临歧一别已魂销”，这是全词的中心句。“临歧”指分手时；“一别”指一次离别；“魂销”形容极度哀伤的样子。这句意思是说，这次与友人的离别，已经使得词人魂消胆裂、悲痛欲绝了。“永诀是河桥”是此词的下片，“永诀”就是永远分别的意思。“是河桥”指黄河边的桥。“河桥”是古代送别的地点。这两句是说，与友人永远分离，只能在黄河桥上分别。

这首词通过描写词人在编年图录工作中的一段生活片段，表达了作者对友人的深情厚谊。上片写编年图录工作的艰苦，以及他与友人分别时的情景；下片写他们永远不能相会，只能永远地分别在黄河桥上。这首词以情动人，语言简洁自然。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。