是岂天良见,环观涕泗挥。
但期能悔祸,岂必与生归。
伏剑余何憾,投戈汝莫违。
漫收吾骨葬,暴露益光辉。
【注释】
是:这。环观:环视四周。涕泗挥:泪流满面,泣不成声。期(jī):希望。悔祸:后悔造下大祸。余(yú):我。投戈:放下兵器。汝:你。莫违:别违背。漫收吾骨葬:随便把我的尸骨收敛起来埋葬。
译文
难道上天的天良真的看见了我?环顾四周泪流满面。
只希望我能改正错误,不要与生俱来就死去。伏剑何憾?投戈汝莫违!
随意收拾我的尸骨,暴露后更加光辉。
赏析
这首诗是李纲被秦桧害死前所作的绝命诗。诗中“但期能悔祸,岂必与生归”两句,表达了他虽已身遭杀害,却仍希望能改过自新的思想感情,表现了李纲忠贞不屈、宁死不屈的民族气节和爱国精神,充分体现了他的人格魅力。