空城木叶晚萧萧，午夜风声似听潮。
无寐一编镫自照，高吟百瓮酒能消。
哀时王粲词偏美，避地梁鸿迹已遥。
不用登楼频望远，青磷白骨遍皋桥。
【注释】
空城：指京城，这里指长安。木叶：指树叶。晚萧萧：形容秋风声。
午夜：深夜时分。潮：水涨的样子。
无寐：睡不着觉。一编：一把书。灯：照明的灯。自照：自己照着。
高吟：高声吟诵。百瓮：一百个酒坛子。能消：能够消除。
哀时：感叹时运不济。王粲：东汉末年的文学家，字仲宣，山阳郡人。词偏美：他的诗词特别美好。避地：躲避战乱。梁鸿：东汉初年隐士。迹已遥：足迹已远离尘世。
不用：不必。登楼：登上高楼。频望远：频频眺望远处。青磷白骨：指鬼火、磷火和骷髅。
【译文】
空荡的长安城里秋风吹过，树叶在风中沙沙作响，仿佛是夜潮在涌动。
夜半时分没有睡意，我拿着蜡烛读书，灯光下的影子映照着我的脸庞。
高唱古诗抒发壮志豪情，一坛美酒足以消磨烦忧。
感叹时运不济，只能借古人之词抒发情怀。隐居生活已经远离世俗，不必再为远方的人担心。
不必频频登高楼眺望远方，那些鬼火磷火与骷髅随处可见。
【赏析】
此诗作于诗人流寓江陵时。诗写诗人流连忘返的羁旅之情，抒发了他对国家和个人命运的忧虑，对黑暗现实的不满以及对人生无常的感慨。诗篇结构严谨，脉络清晰，首尾照应，层次分明。诗人以“空城”、“木叶”，“午夜”、“风”，以及“百瓮酒”等意象，营造出一种凄清寂寥的氛围，使读者仿佛置身其中，同诗人一起感受那种孤寂凄凉的心情，并由此引发对时事和人生的深刻思考。全诗语言简练而富有韵律感，既表现了作者深厚的艺术功力，也反映了当时社会的动荡不安和诗人内心的孤独焦虑。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。