管同

灵芝记 【注释】 凡：普遍，泛指。 木之生（生）：生长，生长出来。 材则：有才能的木材。 栋梁、舟楫、凡什器：都是古代建筑和日常生活用品中必不可少的部分，如房屋的梁、柱，船的桨等。 树之乎廊庙：种植在高大的建筑里。 泛之乎江湖：种植在水中。 陈之乎五都之市：陈列在大城市的市场。 尽其用而无憾：充分发挥了作用而没有遗憾。 幸可也：幸运得很。 其次不为人用：不被当作有用的物品使用。 产于山林

诗句： 1. 府之胜萃于城西，由四望矶迤而稍南，有冈隆然而复起，俗名曰钵山。 2. 钵山者，江山环翼之区也。而朱氏始居之，无轩亭可憩息。 3. 山之侧有庵，曰四松，其后有栋宇，极幽。其前有古木丛篁，极茂翳。 4. 吾乡陶君叔侄兄弟，率好学，乐山林，厌家宅之喧阗也。购是地而改筑之，以为闲暇读书之所。 5. 由庵之后，造曲径以登，径止为平台。由台而上，建阁三楹，殿以书室。室之后，则仍为平台而加高焉。

诗句： 抱膝轩记 自明祖都江宁，而杨吴城濠围于城内，其水流日就狭 。 青溪一曲者也。折而南流，至柏川桥，再会钟山之水。又稍南，过大中桥，则淮水入东关，与相灌注，杨吴城濠虽就狭，而会是三水，半里之间，势犹浩瀚。 又其地北见鸡笼，东北见钟山。而东岸率果园菜囿，杂植桃杏韭菘之属。山林映带，舟楫往来，虽居城中，殆无异于郊外。 予自归江 宁，家凡六徙。近乃僦宅居是水之西。老屋百年，尘埃渗漏。每署日激射

【注解】 1. 柏川桥：地名 2. 绵乡营：地名 3. 东厂：明成祖朱棣设立的特务机关，负责监视、侦查、审讯等事务。 4. 饷营：军事后勤保障部队的驻地 5. 不可考云：不可考证的意思 6. 皆：都 7. 今：现在，如今 8. 可考：可以考证的意思 【译文】 柏川桥，与我的住所后门相对。它前的门所临街的巷子，名称各异。有人说，这里古时候属绵乡，名叫绵乡营；又有人说，柏川桥以北一百多步外

诗句释义 1. “儒林有丈人，学究天人奥。”：在儒林中有一位年长的学者，学问深厚，通晓天人之道。这里强调的是学者的学识和地位。 - “儒林”指的是儒家学者聚集的地方或学术圈。 - “丈人”是对年长男性的一种尊称，表示尊敬。 - “学究天人奥”形容该学者不仅精通儒学，而且能够理解并掌握更广泛的知识，包括宇宙和人生的奥秘。 2. “通眉举明经，遽赴玉楼召。”：这位学者通过了科举考试

凡木之生，不材则已，材则为栋梁，为舟楫，为凡什器；树之乎廊庙，泛之乎江湖，陈之乎五都之市，尽其用而无憾，谓之曰幸可也。其次不为人用，而产于山林，植于园囿；华以春，实以秋，荣悴开谢以其时。不尽其用，而且遂其生，谓之曰幸，亦可也。其下薪之，槱之，斩之，艾之，萌蘖之生，又从而践踏之。彼其机既欲遂而不能，而其气脉脉绵绵，又若续而不绝；雨旸所被，暵湿所薰，朽败之余，于是乎蒸出而为芝菌。人见芝菌之生

府之胜萃于城西，由四望矶迤而稍南，有冈隆然而复起，俗名曰钵山。钵山者，江 山环翼之区也。而朱氏始居之。无轩亭可憩息。山之侧有庵，曰四松，其后有栋宇，极幽。其前 有古木丛篁，极茂翳。憩息之佳所也。而其境止于山椒，又不得登陟而见江 山之美。 吾乡陶君叔侄兄弟，率好学，乐山林，厌家宅之喧阗也。购是地而改筑之，以为闲暇读书之所。由庵之后，造曲径以登。径止为平台。由台而上，建阁三楹，殿以书室。室之后

自明祖都江宁，而杨吴城濠围于城内，其水流日就狭。及其东至竹桥，有水穴城来会。古所谓青溪一曲者也。折而南流，至柏川桥，再会钟山之水。又稍南，过大中桥，则淮水入东关，与相灌注，杨吴城濠虽就狭，而会是三水，半里之间，势犹浩瀚。又其地北见鸡笼，东北见钟山。而东岸率果园菜囿，杂植桃杏韭菘之属。山林映带，舟楫往来，虽居城中，殆无异于郊外。 予自归江 宁，家凡六徙。近乃僦宅居是水之西。老屋百年，尘埃渗漏

儒林有丈人，学究天人奥。通眉举明经，遽赴玉楼召。 于时询童乌，芳龄始逾悼。客来执诗问，瑟僩了义妙。 文人厄九命，后嗣终食报。宦达何足言，持身等圭瑁。 绣衣争国论，彩笔述庭诰。鲤庭旧闻存，伊今洵克效。 嗟子废《蓼莪》，哀思正周调。寸草腐无称，辜负春晖照。 承君犹不弃，示我图中貌。努力振家声，相期在忠孝

管同（1780—1831），清代诗人，字异之，江苏上元（今南京）人。他不仅是一位杰出的散文家，还是姚鼐的高足弟子，其诗词及文学成就在当时与梅曾亮齐名。 管同的文学生涯始于道光五年（1825年），他在科举考试中一举成功，并被选入安徽巡抚邓廷桢幕僚。在邓廷桢幕中，他得以与方东树、梅曾亮、刘开等同僚交流，这些人都是姚鼐的门生，他们共同遵循着姚鼐的学术和文风，被称为“鼐门下著籍者众，惟同传法最早”