南山宁可佃,风雨破篱侵。
聊有闭门乐,毋忘抱瓮心。
故人中夜至,村味岁寒深。
微笑杜陵老,犹劳菜把吟。
【注释】
南山:即终南山,为唐代著名诗人杜甫的故乡。
佃:租种土地。
风雨破篱侵:指天气不好时风雨打在菜园篱笆上的声音。
聊有闭门乐:意思是说虽然门内有人,但自己可以自得其乐。
抱瓮心:抱着瓮,是形容农民勤劳朴实的心态。
故人:朋友。
村味:乡村风味。
杜陵:杜甫的墓地在今陕西长安县南,因此后人称那里的人为杜陵人。
【译文】
终南山下,我宁愿租地种菜,风雨来时,打乱了菜园篱笆的秩序。
尽管门前有客,但我自得其乐,不忘记种田的心情。
半夜里,朋友来到我的家,让我品尝到了乡村的风土人情。
微笑中的杜陵老农,还要为我拿着菜篮吟唱。
【赏析】
此诗写农家乐趣及田园风光。首二句写农事,“南山宁可佃,风雨破篱侵”是说终南山下,我宁愿租地种菜,风雨来时,打乱了菜园篱笆的秩序;“聊有闭门乐,毋忘抱瓮心”,是说尽管门前有客,但我自得其乐,不忘记种田的心情。第三四两句写友情。“故人中夜至,村味岁寒深”,是说半夜里朋友来到我的家,让我品尝到了乡村的风土人情;“微笑杜陵老,犹劳菜把吟”,是说我微笑中的杜陵老农也要为我拿着菜篮吟唱,这是全诗最精彩处。
这首诗以平实的语言,描绘出一幅宁静的田园生活图景,表达了作者对田园生活的热爱之情。
首二句写农事,“南山宁可佃,风雨破篱侵。”是说终南山下,我宁愿租地种菜,风雨来时,打乱了菜园篱笆的秩序。“聊有闭门乐,毋忘抱瓮心。”是说尽管门前有客,但我自得其乐,不忘记种田的心情。第三四两句写友情。“故人中夜至,村味岁寒深。”是说半夜里朋友来到我的家,让我品尝到了乡村的风土人情;“微笑杜陵老,犹劳菜把吟。”是说我微笑中的杜陵老农也要为我拿着菜篮吟唱,这是全诗最精彩处。
全诗语言朴实自然,意境恬淡闲适,流露出浓郁的田园气息和对农村淳朴生活的向往、赞美之情。