海陵地卑湿,无山水色浑。
城西有高阜,云驻鄂王军。
鸿名重千祀,遂令培塿尊。
仰瞩极云汉,俯视尽川原。
天风聚万籁,时闻笳鼓喧。
东南久用武,豺虎今尚存。
千里接斥卤,被野禾黍繁。
馈饷恃仓积,防御非空论。
登临望烽燧,眷言思故人。
杂咏二首
海陵地卑湿,无山水色浑。城西有高阜,云驻鄂王军。
鸿名重千祀,遂令培塿尊。仰瞩极云汉,俯视尽川原。
天风聚万籁,时闻笳鼓喧。东南久用武,豺虎今尚存。
千里接斥卤,被野禾黍繁。馈饷恃仓积,防御非空论。
登临望烽燧,眷言思故人。
译文:
海陵地势低洼潮湿,没有山清水秀的景色。在城西有一个高坡,是鄂王驻扎的地方。他的名声深远,受到万世的崇敬。仰望着天空中的云朵,仿佛看到了遥远的边疆。俯瞰着大地的原野,所有的风景一览无余。风起的时候,天地间的一切都聚集在一起,耳边时常能听到笳鼓的声音。东南地区曾经经历过战争,现在豺狼虎豹仍然存在。千里之内都是荒原,遍地都是禾黍庄稼。为了供应军队,粮食储备非常充足,但是防御并不只是说说而已。登上高台眺望烽火和边防,心中总是怀念着过去的战友们。
注释:
- 海陵:地名,指今天的江苏泰州。
- 无山水色浑:形容海陵地势低洼,土地不肥沃。
- 城西有高阜:在海陵城的西面有一个高地。
- 鄂王军:指的是历史上著名的将领项羽的军队。
- 鸿名重千祀:形容项羽的名声非常响亮,历经千年仍然被人们所纪念。
- 遂令培塿尊:使得这个地方成为了一个崇高的地位象征。
- 仰瞩极云汉:抬头看着天空中的云朵。
- 俯视尽川原:低头看着大地的原野。
- 天风聚万籁:风起的时候,天地间的一切都聚集在一起。
- 时闻笳鼓喧:耳边时常能听到笳鼓的声音。
- 东南久用武:东南地区曾经经历过战争。
- 豺虎今尚存:现在豺狼虎豹仍然存在。
- 千里接斥卤:千里之内都是荒原。
- 被野禾黍繁:遍地都是禾黍庄稼。
- 馈饷恃仓积:为了供应军队,粮食储备非常充足。
- 防御非空论:但这种防御措施并不是说说而已。
赏析:
这首诗是唐代诗人李白的一首五言古诗。全诗以海陵城为中心,描绘了海陵的地理、历史、文化等多方面的内容,展现了一幅壮丽的画面。
诗的开头“海陵地卑湿,无山水色浑”就为我们描绘出了一个地理位置较低洼,土地不肥沃的海陵城。这样的地理环境使得海陵城成为了一片贫瘠之地。
“城西有高阜,云驻鄂王军”两句又为我们描绘出了城西的一个高地,那里是鄂王驻扎的地方。这个鄂王就是历史上著名的项羽,他曾经在这里指挥过一场伟大的战役,这场战役被称为“垓下之战”,是中国历史上最经典的战役之一。
“鸿名重千祀”一句则表达了项羽的名声深远,受到万世的崇敬。这句话既体现了项羽的伟大成就,也体现了他的影响力和威望。
“仰瞩极云汉,俯视尽川原”两句则描述了诗人站在高地上的视角,他抬头可以看到天空中的云朵,低头可以看见大地的原野。这样的描写让人仿佛置身于一个宏伟的场景之中,感受到了诗人对大自然的敬畏之情。
接下来几句则是诗人对海陵城的周边环境的描绘。诗人描述了风起时的天地间的一切都聚集在一起,耳边常常能听到笳鼓的声音。东南地区曾经经历过战争,现在豺狼虎豹仍然存在。千里之内都是荒原,遍地都是禾黍庄稼。为了供应军队,粮食储备非常充足,但是防御并不只是说说而已。
最后几句则是诗人对家乡的思念之情的表达。登上高台眺望烽火和边防,心中总是怀念着过去的战友们。这两句既表达了诗人对家乡的思念之情,也体现了他对过去生活的感慨和回忆。整首诗通过描绘海陵城的地理、历史、文化等方面的内容,展现了一幅壮丽的画面,同时也表达了诗人对家乡的深深眷恋之情。