城头睥睨隐半规，斜日欲下悬瓠池。欹枕忽闻蔡州角，过眼如闪元和旗。
忆昔文城夜出甲，监军涕泣大校疑。雪片若掌湿弓剑，传呼问是洄曲儿。
功成櫜鞬拜道左，绯衣建节导两麾。迎门妇子笑相语，巷犬不吠鸡在埘。
天中之山地非远，蘖牙百岁生貙罴。亦知赐牛尽赤子，谁令跃马骄王师。
古来治民若琴瑟，弦声缓促惟所施。哀乐须臾视覆掌，治世岂必皆轩羲。
至今孤城乱后在，鹑衣谁子歌百罹。浮云黯郭孤书啸，颓垣漏屋侵蒿藜。
逆旅客过起哀柝，旧畦人归见旅葵。勋名世往终寂寞，文章大笔空留垂。
君不见荒草已没丞相庙，后人重刻从事碑。
城头睥睨隐半规，斜日欲下悬瓠池。
城头上的瞭望台隐蔽了一半的天空，傍晚时分夕阳就要落下在悬瓠池上。
欹枕忽闻蔡州角，过眼如闪元和旗。
我侧身躺下，忽然听到远处传来了打更人敲击的梆子声，那声音一闪而过，犹如看到元和年间的旌旗在空中闪过。
忆昔文城夜出甲，监军涕泣大校疑。
回忆起从前文城的夜晚，我披挂上马甲，监军官员流泪，士兵们怀疑是不是敌军。
雪片若掌湿弓剑，传呼问是洄曲儿。
雪花落在手掌上像一把弓和剑一样，人们传呼询问这是从哪里来的洄曲村的人。
功成櫜鞬拜道左，绯衣建节导两麾。
我的战功完成，卸下武器，身着官服，拿着旌节，引导着两把长戟。
迎门妇子笑相语，巷犬不吠鸡在埘。
门口的妇女孩子笑着交谈，巷子里的狗也不再叫唤，因为鸡已经回来了。
天中之山地非远，蘖牙百岁生貙罴。
天中地不远，一百多年来一直生长着茂盛的竹子和野猪的牙齿。
亦知赐牛尽赤子，谁令跃马骄王师。
他们也知道赐给百姓牛是为了让他们能够生存下去，可是谁又让这些士兵骑着骏马骄横地驰骋于战场呢？
古来治民若琴瑟，弦声缓促惟所施。
自古以来治理百姓就像弹琴一样，弹奏时快时慢全凭需要而定。
哀乐须臾视覆掌，治世岂必皆轩羲。
喜怒哀乐都很快地显现在眼前，治理天下并不一定都是尧、舜这样的圣明君主。
至今孤城乱后在，鹑衣谁子歌百罹。
到现在这个孤零零的城邑在乱世过后还存在，穿着破衣服的老百姓正在歌唱他们的苦难。
浮云黯郭孤书啸，颓垣漏屋侵蒿藜。
飘荡的乌云遮掩了整个城市，那些残破的城墙和房屋被杂草侵占。
逆旅客过起哀柝，旧畦人归见旅葵。
逆旅的主人敲起丧钟，旧时的田间劳动者回到家看到了野葵花。
勋名世往终寂寞，文章大笔空留垂。
他们的功名永远被人遗忘，他们的诗文只能流传下来成为后人传颂的对象。
君不见荒草已没丞相庙，后人重刻从事碑。