雨飐仙舟似在空,故教蜡炬照江红。
扶筇幸不虚灵境,载酒何辞信好风。
三月烟花荒徼外,二更宾主乱流中。
州民他日传遗事,莫唤闲身作醉翁。

【诗句】:

冒雨归自碧落洞夜泛浈江饮酒示门人田英德及同舟诸子

译文:

冒着大雨回到自己的碧落洞,夜间在浈江乘舟畅饮。我向门徒们展示这一情景给田英德和同船的诸位。

注释:冒雨,指雨势很大,无法避开;碧落洞,地名,位于今湖南新宁县北;夜泛,晚上划船;田英德,诗人的门徒之一;田英德及同舟诸子,指田英德和其他船上的弟子们。

赏析:这首诗描绘了诗人冒着大雨回到碧落洞,夜晚在浈江上划船畅饮的景色。通过这首诗,我们可以感受到诗人对大自然的热爱和对生活的豁达态度。

【诗句】:

雨飐仙舟似在空,故教蜡炬照江红。

译文:

风雨中的仙游船好像在空中,所以我故意点起了蜡烛,让它照亮江上的红叶。

注释:风飐,风吹;仙游船,形容船如神仙般飘浮;故教,故意;蜡炬,点燃的蜡烛;照江红,照亮江边的红色叶子。

赏析:诗人以“仙游船”比喻自己的游历,表达了他对自由自在生活的追求。同时,通过点燃蜡烛来照亮江上的红叶,又增添了一种浪漫的氛围。

【诗句】:

扶筇幸不虚灵境,载酒何辞信好风。

译文:

幸好我手持拐杖没有误入仙境,载着美酒也不拒绝那顺风的帮助。

注释:筇,竹子做的手杖;灵境,指仙境;载酒,指带着酒;信好风,意为感谢好风的助力。

赏析:这句诗表达了诗人对自然景观的喜爱和对自由生活的向往。诗人认为,只要有好的环境和条件,就无需刻意追求什么,而是应该顺其自然地享受生活。

【诗句】:

三月烟花荒徼外,二更宾主乱流中。

译文:

三月时,江边已经开满了烟花,二更时,宾客和主人在湍急的河流中相遇。

注释:三月,指三月份;烟花,指江边的花朵或烟火;徼,边境;宾主,客人和主人;乱流中,即流中之乱。

赏析:这句话描绘了诗人在浈江上游览时的美景。诗人通过对春天江边的景色进行描绘,展现了他对自然之美的赞美之情。同时,也表达了他与朋友们一起畅游的乐趣。

【诗句】:

州民他日传遗事,莫唤闲身作醉翁。

译文:

将来的州民会将这个故事传扬开来,不要让自己闲着没事做而成为醉翁。

注释:州民,指当地的百姓;传遗事,将过去的事情流传下去;莫唤闲身,不要让自己的闲散时间被浪费掉;作醉翁,成为醉翁。

赏析:这是诗人对自己的一种期望和提醒。诗人希望自己的生活能够有意义,不要仅仅为了享乐而忽略了责任和义务。同时,这也反映了诗人对于人生的哲理思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。