微霜昨夜下边城,小队轻装猎晚晴。
箭似饿鸱双翼堕,石疑伏虎一军惊。
桃花马饰黄金勒,竹叶醪倾白玉觥。
醉尉灞亭谁敢问,夜深毳帐打球声。
微霜昨夜下边城,小队轻装猎晚晴。
箭似饿鸱双翼堕,石疑伏虎一军惊。
桃花马饰黄金勒,竹叶醪倾白玉觥。
醉尉灞亭谁敢问,夜深毳帐打球声。
译文:
蓟门之秋,寒霜降临,下城微冷。士兵们轻装上阵,狩猎于晚霞时分。他们的箭如同饥饿的猫头鹰,双翼坠落;他们的脚步如同伏虎,让敌军惊慌失措。他们骑着装饰着桃花图案的战马,用黄金制成的马饰;他们喝着用竹叶泡制的美酒,斟满白玉制作的酒杯。他们醉醺醺地来到灞桥边,谁能问他们为何如此?夜深人静,他们围坐在毳帐中,尽情享受球赛的欢乐。
赏析:
这首诗生动地描绘了士兵们在秋日的蓟门狩猎的场景。微霜的夜晚,士兵们轻装上阵,狩猎于晚霞时分。他们的箭如同饥饿的猫头鹰,双翼坠落;他们的脚步如同伏虎,让敌军惊慌失措。他们骑着装饰着桃花图案的战马,用黄金制成的马饰;他们喝着用竹叶泡制的美酒,斟满白玉制作的酒杯。他们醉醺醺地来到灞桥边,谁能问他们为何如此?夜深人静,他们围坐在毳帐中,尽情享受球赛的欢乐。整首诗语言简洁明了,画面感强烈,通过细腻的描写,展现了士兵们英勇无畏、豪情满怀的精神风貌,同时也表达了对战争的厌恶和对和平的向往。