流水高山事偶然，敢将焦尾比前贤。
拂琴抚缦君休笑，寄兴由来不在弦。

【注释】

①流水高山：语出《列子》：“伯牙善鼓琴，锺（即钟子期）听之，方（方兴未艾）于高山上，已（已然）至于太山之巅矣。方兴而叹曰：‘兮（乎）高山流水！’”后遂用“流水高山”喻知音难遇。

②焦尾：相传是战国时的楚人宋玉所制，有弦声如急雷。

③拂琴抚缦：弹奏琴曲。君休笑：请不要嘲笑。

④寄兴：寄托情思，这里指借音乐抒发情感。

⑤不（bù）：无。

【译文】

溪水清清山峦秀秀，偶然之事何必多想；难道我敢将你比作前贤？

抚弹琴瑟不必拘泥，请君莫要笑话；寄托情怀本不在乎弦。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。