劳劳相送碧油幢，遗爱重寻系马桩。
一笑衣冠同傀儡，上场又说换新腔。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力．解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后要理解诗的内容，体会诗歌的情感，最后分析诗歌的手法及表达效果，最后给出答案．
第一句的意思是：劳顿了一天的将士们，纷纷送别将军；在将军离去时，用碧油幢为他加油助威．这里用碧油幢来表现将士们对将军的爱戴之情．
第二句的意思是：将军离开后，人们又去寻访他的马桩．这是说将士们思念他，还惦记着将军，不忘其恩．马桩是古代军队中将士出征前系马用的桩，这里用来象征将士们对将军的怀念．
第三句的意思是：将士们见将军凯旋归来，都很高兴，他们以欢笑迎接．这句意思是说将士们见到将军，都很高兴．
第四句的意思是：将军与将士们相见，大家穿着整齐的衣冠，像傀儡一样，只是没有动作，只是说说而已．这句的意思是说将士们见将军，都高兴得很，大家穿着整齐的衣冠，像傀儡一样，只是没有动作，只是说说而已．
第五句的意思是：将士们见将军，都很高兴．
第六句的意思是：将士们都说换新腔子了．这句的意思是说将士们见将军，都很高兴．
【答案】
示例：
劳劳相送碧油幢，遗爱重寻系马桩。（“劳劳”“遗爱”是关键词）
将士们劳顿了一天，纷纷送别将军；在将军离去时，用碧油幢为他加油助威．（“劳劳”“碧油幢”“遗爱”是关键词）
一笑衣冠同傀儡，上场又说换新腔。（“一笑”“衣冠”“傀儡”“新腔”是关键词）
将士们见将军凯旋归来，都高兴地笑了．将士们都说换新腔子了．（“一笑”“衣冠”“傀儡”“新腔”是关键词）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。