秋声不在山,月色融于水。
菊畦两三丛,烂漫炫金紫。
净乡广作缘,池隙扶六枳。
霜重警林乌,波寒定潭鲤。
岂惟荇藻流,镫影一船舣。
旧游吴越交,十载五湖涘。
清景对灵抱,良宵数有几。
夜坐荷芳书院
秋声不在山,月色融于水。
菊畦两三丛,烂漫炫金紫。
净乡广作缘,池隙扶六枳。
霜重警林乌,波寒定潭鲤。
岂惟荇藻流,镫影一船舣。
旧游吴越交,十载五湖涘。
清景对灵抱,良宵数有几。
译文:
深夜在荷芳书院静坐,听着秋声在山间回荡,看到月光溶入了水中。菊花园里的几丛花,色彩鲜艳犹如金色和紫色的绚烂。在净乡之地广结善缘,池边扶摇而上六株枳树。霜降时节乌鸦鸣叫,波涛寒冷时定是鲤鱼跃出水面。难道仅是荇藻在水中流动,灯笼的影子摇曳在一艘船旁停驻。旧友游历吴地,与我在五湖边共度了十个年头。清澈的景象面对灵山怀抱,美好的夜晚能有几次?
赏析:
这是一首描写夜晚在书院静坐所见到的自然景色和内心感悟的诗。诗人通过描绘秋天的声音、月光、菊花、树木、鸟类以及池塘等景物,表达了自己对自然美景的欣赏之情。同时,也表达了自己的心境和感受,如对于自然的热爱、对于友情的珍视以及对美好时光的珍惜。整首诗语言优美,意象丰富,既有对自然的描绘,也有对人生经历的回忆和思考。