出关何年无，入关亦时有。谁知七品郎官归，赎自两县百姓手。
官视百姓如仇仇，百姓视官岂父母。云何两县风气殊，谪戍其官引为咎。
或咀于社或祝神，或聚而哭或狂走。或欲慷慨三公陈，或欲匍匐九阍叩。
其小人曰必归公，公不即归我颜厚。其君子曰必归公，公之归也义不苟。
方今天子真圣人，仁孝聪明本天牖。公有祖母年及耄，公有母氏亦多寿。
若公之子以情闻，公不当归众人后。锾赎之说古有之，国典公谊两无负。
龟卜筮卜卜吉同，众乃唯唯不否否。青钱早信输乞儿，白璧不烦待良友。
风霜奔走皮肤皴，道路哀号面目丑。万千人心同一心，长安市上叹未有。
春风策马居庸还，关内依依曳杨柳。绘图题句盈箧笥，其荣乃与使相耦。
回首一官值几何，天之玉成意非偶。于今归来月八九，处处家家进鸡酒。
赎归引
出关何年无，入关亦时有。谁知七品郎官归，赎自两县百姓手。
注释：出关和入关，何时都有；谁知道一位七品县官的归乡呢？是百姓们用自己的钱赎回了。
官视百姓如仇仇，百姓视官岂父母。云何两县风气殊，谪戍其官引为咎。
注释：官吏对待百姓如同仇人，百姓看待官员难道是父母吗？为什么两县的风气截然不同，被谪戍的官员却认为是自己的过错？
或咀于社或祝神，或聚而哭或狂走。或欲慷慨三公陈，或欲匍匐九阍叩。
注释：有的人在神庙里祷告，有的人聚集在一起哭泣，有的人想向三公大臣申诉，有的人想向九门的守门人求见。
其小人曰必归公，公不即归我颜厚。其君子曰必归公，公之归也义不苟。
注释：那些小人说一定要把钱还给官长，你如果不把钱财归还给我们，我们的脸面就不好看了。那些君子说一定要把钱还给官长，你的归去也是合于道义的。
方今天子真圣人，仁孝聪明本天牖。公有祖母年及耄，公有母氏亦多寿。
注释：现在天子真是圣人啊，他的仁爱、孝顺、聪明本来是天生的。你的父亲（指唐宣宗）有祖母年纪大了，你也有母亲，她老人家很长寿。
若公之子以情闻，公不当归众人后。锾赎之说古有之，国典公谊两无负。
注释：如果你的儿子能以真情来报告这件事，那么你就不能像其他人那样归去。古代就有赎罪的说法，国家的法规和道义上都是没有负担的。
龟卜筮卜卜吉同，众乃唯唯不否否。青钱早信输乞儿，白璧不烦待良友。
注释：用龟甲占卜，用蓍草占卜，结果都是一样的，大家一致同意。早早地相信那些乞丐的话，不用白璧等宝物去请那些朋友来帮忙。
风霜奔走皮肤皴，道路哀号面目丑。万千人心同一心，长安市上叹未有。
注释：一路上奔波，风吹雨打，使皮肤都皱起来了，在路上哀号，面目都很难看。然而千千万万人的心却是一样的，人们在路上叹息，长安城里却没有人能够体会他们的心情。
春风策马居庸还，关内依依曳杨柳。绘图题句盈箧笥，其荣乃与使相耦。
注释：在春风中骑马返回居庸关，关内的杨柳依依摇曳。画下了很多诗篇，装在箱子里，这些荣誉就像使臣一样荣耀。
回首一官值几何，天之玉成意非偶。于今归来月八九，处处家家进鸡酒。
注释：回想一下做官的时间有多少年了，这是上天安排的结果。如今回来之后已经有八个多月了，家家户户都在给我送酒食。