金榜才华第一人，卜居占得武陵春。
怜君已被风流误，莫向桃源更问津。
【解析】
1．桃花坞：指陶渊明的桃花源。
2．金榜才华第一人：指科举考试中第一名，即状元。
3．卜居占得武陵春：“卜居”是古代一种隐居的生活方式。“武陵”指陶渊明《桃花源记》中的虚构地名，位于湘江上游，因渔人曾从水路到那里而闻名，后人以武陵代称隐逸之所。“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”，此句化用唐人王昌龄《芙蓉楼送辛渐》诗句意旨，表现了诗人在官场得意的心情。“怜君已被风流误”，这是作者对那些不务正业、沉溺于声色犬马之中的人发出的惋惜之音。
4．莫向桃源更问津：意谓不要再去寻求桃源了。
【答案】
译文：在科举考试中你独占鳌头，被人们誉为状元，你卜居在武陵这个地方，春风得意马蹄疾，一日看尽长安花，我为你惋惜。你已陷于风流误，不要再去追求那所谓的世外桃源了吧！
赏析：
这首诗的标题是“桃花坞”，但诗中却没有提及桃花坞。据《晋书》记载，陶渊明的故里就在今江西南昌市西南四十里的栗里，所以这首诗实际上是写他归隐后的田园生活。
首联先点出陶渊明在仕途上的成就。“金榜题名时”是中国古代考取功名的一种形式，即乡试、会试、殿试均取得最高等级的第一名。这里说“金榜才华第一人”，是指陶渊明在科举考试中独占鳌头，被人们誉为状元。
颔联的意思是说，你已经被这世俗的风花雪月所迷惑，失去了自我，不能再像以前那样过隐居的生活了。“怜君”是同情、怜悯的意思；“风流误”则是说，你已经迷失自己，不能像从前一样过清贫恬淡的生活了。
颈联意思是说，你再也不能去那世外桃源（指隐士居住的地方）寻找生活的乐趣了。因为那里已经没有你的容身之处。“更”是再的意思，“问津”是寻访的意思，这里是说要不再去寻找隐居生活的乐趣了。
最后一句意思是说，你不要再做无谓的事了。因为那已经没有任何意义了。