男儿无家复无国，六合飘然一孤客。客行落落云出岑，其去无迹来无心。
山水佳处便淹泊，偶然相遇不可寻。黄冈先生古豪士，胸吞云梦八千里。
神鹰铩翮不得飞，丹霄碧海将安归。三十年来泛江舸，大块无尘能着我。
商山须眉大泽裘，游戏人间无不可。往年访友扬州城，州人喧呼看岁星，如云冠盖趋门庭。
先生酣眠醉不醒，醒来洗眼焦山青。金焦如螺意不快，一叶翩然下江濑。
青丘方壶不可期，白龙赤鲤遥相待。我亦汗漫之遐方，束发结交多老苍。
惟翁差池未识面，江云关树空相望。锡山叶脱蠡湖朗，散步禅房见邛杖。
怪来避地已经年，笑我劳劳逐尘鞅。昆明劫火方洞然，老鳌抃山波接天。
土偶桃人莫相笑，久客会有还山年。先生无事但宴眠，大瓢满酌清冷泉。
君不见君家杜陵丧家者，茅屋秋风泪盈把，挥泪高歌《洗兵马》。
以下是对《赠杜于皇》的逐句释义及其译文：
- 男儿无家复无国，六合飘然一孤客
- 原句解读：表达了诗人自己漂泊异乡、无依无靠的处境。”男儿”指的是有志之士，”无家”表示没有固定的居所，”复无国”则是说没有了国家的庇护。”六合飘然一孤客”则描绘了一种四海为家的孤独感。
- 译文：男子汉没有家园，如同四海中的游子，四处漂泊。
- 赏析：通过对比“家”和“国”，强调了诗人面对乱世时的无奈与悲壮。
- 客行落落云出岑，其去无迹来无心
- 原句解读：这里用“客行”、“云出”、“其去”等词，形象地展现了游子远离故土、行踪不定的状态。”无心”则表达了一种随遇而安的态度。
- 译文：旅行时孤单一人，云彩从山巅飘过；离去不留痕迹，来时无心留恋。
- 赏析：此句通过自然景物的变化，表达了诗人内心的孤独与超脱。
- 山水佳处便淹泊，偶然相遇不可寻
- 原句解读：诗人选择在山水之间暂作停留，享受自然的美景。”淹泊”意味着悠闲自在的生活状态，”偶然相遇”则暗示了这种生活不是刻意为之，而是命运使然。
- 译文：在风景如画的地方，我会悠然自得地停留，偶尔遇到的人难以追寻。
- 赏析：反映了诗人对自然的热爱和对简单生活的向往。
- 黄冈先生古豪士，胸吞云梦八千里
- 原句解读：“黄冈先生”指代一位具有豪迈气概的人物，”古豪士”是对这种气质的形象描述。”胸吞云梦八千里”形容此人胸怀宽广，能够容纳广阔的世界。
- 译文：豪迈的先生，就像古时候的英雄豪杰一样，他的胸怀广阔，能够包容整个世界。
- 赏析：通过赞美黄冈先生的豪情壮志，表达了对他人格魅力的敬佩。
- 神鹰铩翮不得飞，丹霄碧海将安归
- 原句解读：“神鹰铩翮不得飞”形容的是一只被折断羽翼的神鹰无法飞翔的情景，比喻自己虽然怀有雄心壮志却无法施展。”丹霄碧海将安归”则是说即使身处高远的境地，也不知道归宿在哪里。
- 译文：神鹰失去了翅膀，无法飞翔；即使身处于遥远的天界，也不确定自己的归宿。
- 赏析：通过寓言的方式，表达了诗人内心的迷茫与挣扎。
- 三十年来泛江舸，大块无尘能着我
- 原句解读：这里的“泛江舸”指的是乘船游览江湖的场景，”大块无尘能着我”则是说只有在这样的环境中，心灵才能得到净化。”无尘”形容心境清净，没有杂念。
- 译文：三十年来，我一直在江河上泛舟，只有在这种开阔的环境中，我的心灵才能得到净化。
- 赏析：通过描绘诗人三十年如一日的游历生活，表达了他对自由自在生活的向往。
- 商山须眉大泽裘，游戏人间无不可
- 原句解读：“商山”和“大泽”在这里可能指的是隐居之地或世外桃源，”须眉”是指人的眉毛和胡须，”裘”是古代的一种保暖衣物，”游戏人间无不可”则表达了诗人以游戏的心态对待世间的一切。
- 译文：我在商山和大泽中隐居，以游戏的态度对待世间的一切，无所不能。
- 赏析：通过表达诗人的超然物外和豁达的人生态度，展现了他独特的人生观。
- 往年访友扬州城，州人喧呼看岁星
- 原句解读：这里的“岁星”是古代天文学中的一个概念，指代天上的星宿。诗人回忆起多年前访问扬州城的往事，那里的人们热情地迎接他，就像观看一颗闪亮的星星一样。
- 译文：我曾经前往扬州城拜访朋友，那里的人们热烈地欢迎我，就像在看一颗闪耀的星星一样。
- 赏析：通过回忆过去的访友情景，表达了诗人对那段时光的美好怀念。
- 先生酣眠醉不醒，醒来洗眼焦山青
- 原句解读：这里的“酣眠”指的是沉浸在美梦中，“醉不醒”则形容诗人醉酒后仍然保持着清醒的状态。”焦山青”则是用来形容醒来后见到的景色清新宜人。
- 译文：先生沉醉在美梦中，醒来时看到的焦山依旧那么清新秀丽。
- 赏析：通过描绘诗人醉酒后的精神状态和醒来后的自然风光，展现了他对大自然的热爱。
- 金焦如螺意不快，一叶翩然下江濑
- 原句解读：这里的“金焦”可能指的是镇江金山和焦山两座名胜，“如螺”形容它们的形状像螺旋一样美丽。”一叶翩然下江濑”则是形容江面上的树叶随风飘荡的景象。
- 译文：看着金山和焦山的美丽形状，我感到不太满意；一片叶子随风飘落在江面上。
- 赏析：通过对自然景象的描绘，表达了诗人对美景欣赏后的微妙感受。
- 青丘方壶不可期，白龙赤鲤遥相待
- 原句解读：这里的“青丘”和“方壶”都是古代传说中的神仙居住之地，“不可期”表示这些地方不可到达且无法预料。”白龙赤鲤”则是传说中的祥瑞生物。”遥相待”形容它们期待着诗人的到来。
- 译文：青丘和方壶这样的神秘地方是无法到达的，白龙和赤鲤这样的吉祥之物也在遥远的地方期盼着我们的相聚。
- 赏析：通过描绘传说中的神奇生物和它们的期待，增添了诗歌的神秘色彩。
- 我亦汗漫之遐方，束发结交多老苍
- 原句解读：这里的“汗漫”指的是放浪不羁的生活，“束发”是指年轻的时期，“老苍”则是形容老人的形象。”结交多老苍”则是说与很多年纪较大的人结下了深厚的友谊。
- 译文：我也在寻找一个自由的空间去过放浪不羁的生活，年轻时就结识了许多年长的朋友，他们都是一些饱经沧桑的老人。
- 赏析：《我亦汗漫之遐方》体现了诗人对自由的向往和对人生态度的洒脱。
- 先生欠身掩板笑，西陵放棹乘秋涨
- 原句解读：这里的“西陵”可能指的是某座山名或者地名，“放棹”是一种划船的动作，“乘秋涨”则是说在秋天涨水的时候乘船出行。“欠身掩板笑”则是形容诗人面对困境时依然保持乐观的态度。
- 译文：先生面对困难依然微笑着，在秋天涨水的时候乘坐小船出行。
- 赏析：通过对人物行为的描述，展现了诗人与自然和谐相处的美好画面。
- 锡山叶脱蠡湖朗，散步禅房闻邛杖
- 原句解读：“锡山”是江苏无锡的一座山名，“叶脱”形容树木的叶子脱落的情景，“蠡湖”则是太湖的一个分支，“朗”则形容湖面清澈见底。”散步禅房”则是说在湖边散步时听到了僧人敲击木杖的声音。
- 译文：锡山的树叶在秋风中飘落，蠡湖的水波在秋日里显得格外清晰。我在湖边散步时听到僧人敲打木杖的声音。
- 赏析：通过对具体景象的描绘，营造了一个宁静致远的意境。
《赠杜于皇》是一首充满情感和哲理的作品。王撰在这首诗中不仅表达了对友人的思念之情，还借景抒怀，展示了他对自然和人生的深刻理解，以及对友情的珍视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。