先生七载湖西住，到处人能说使君。
酌水自编良吏传，扶风新散讲堂文。
半江烟雨催归棹，一日星辰涣小群。
同在他乡仍惜别，相思嘱寄敬亭云。
送别施愚山先生
先生七载湖西住，到处人能说使君。
酌水自编良吏传，扶风新散讲堂文。
半江烟雨催归棹，一日星辰涣小群。
同在他乡仍惜别，相思嘱寄敬亭云。
1. 注释与赏析
1.1 先生七载湖西住，到处人能说使君。
- 解析：“先生”指的是施愚山。施愚山在湖西（今安徽省安庆市）居住了七年。这句话表达了他对施愚山长期居住此地的感激和尊重。
- 译文：先生您在这里住了七年，大家都很佩服您的使君（太守）。
1.2 酌水自编良吏传，扶风新散讲堂文。
- 解析：这里的“酌水”可能意味着饮酒作乐，而“良吏传”和“讲堂文”分别指的是记录施愚山作为地方官员的政绩和其讲授的学问。
- 译文：您经常喝酒作乐，还自编了记录您为官事迹的《良吏传》，并把所学传授于学生，如同扶风（陕西省凤翔县）的新散讲堂一般。
1.3 半江烟雨催归棹，一日星辰涣小群。
- 解析：这里的“归棹”是指回家时划船的情景。而“星辰”则暗示着时间流逝。
- 译文：半江笼罩在烟雾中，催促着你回家的船桨；一天之内星辰点点，分散了我们这群朋友的小团队。
1.4 同在他乡仍惜别，相思嘱寄敬亭云。
- **解析：“他乡”指的是施愚山所在的异地，表达了即使身处异乡也要珍惜彼此的情谊。
- 译文：尽管您身在他乡，但我们依然珍惜这短暂的相聚时光，并托付给敬亭（地名，可能是一处寄托思念的地方），让它成为我们友情的象征。
2. 赏析
这首诗表达了诗人对施愚山的深情厚谊，以及对他远离故乡、独自在外的同情与理解。通过对施愚山日常生活的描绘，展现了他的才华与人格魅力，同时也反映了诗人对友情的珍视和对离别时刻的不舍。此外，诗中的自然景象如烟雨、星辰等，也为诗歌增添了浓厚的意境美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。