云树依然渤海东，短墙蓬尸怯秋风。
波涛乱涌旌旗合，禾黍荒凉第宅空。
曲径晚香存野菊，长天寒影见征鸿。
郊原独步新愁满，一杖低回夕照中。
【注释】
云树：指秋天的树木。依然：仍然，依旧。蓬尸：蓬草。
短墙：低矮的围墙。蓬：同“丛”。
乱涌：汹涌澎湃。旌旗合：旗帜在风中飘扬。
禾黍：泛指庄稼。第宅空：指荒凉破败的房子。
晚香：傍晚时分菊花散发的香气。征鸿：远行的候鸟。
郊原：郊外的原野。独步：独自漫步。新愁：新的忧愁。
杖：手杖。
【译文】
秋风吹来，云树依旧屹立在渤海东边，低矮的围墙里长满了丛丛蓬草，我胆怯地害怕秋风袭来，波涛汹涌翻卷着，旗帜在空中飘扬。一片荒凉的田野上，只有一座座破旧的房屋空荡荡的立在那里。傍晚菊花散着幽香在田野中散发着沁人心脾的芳香，一群群南飞的大雁掠过长空，给这寂静的天地增添了几分生气。我一个人在这郊野原野上漫步，心头充满了新的忧愁，我拄着手杖慢慢地行走在夕阳的余晖下，感受着大自然的美妙与宁静。
【赏析】
《秋居杂兴其一》是诗人晚年退隐后所作。全篇写景抒情相结合。首句写自然之景，次句写人对自然的感怀，三、四句写秋日之景色，五、六句写诗人之感慨，最后一句写自己孤独的心情。诗中用了许多叠词，增强了语言的表现力和感染力。
“云树依然渤海东”，起笔就描绘了一幅壮阔的自然画面。这里“云”指的是秋天的云彩，“树”则是指秋天的树木，而“依然”二字则表明作者对这片云树情有独钟，它们已经在他的心中扎下了根，无论春夏秋冬，它们始终如一，永远陪伴着他左右。这种情感的表达非常含蓄而深沉，既没有直接说出自己的感情，却又处处流露着对这片云树的依恋之情，让人读起来不禁为之动容。
“短墙蓬尸怯秋风”，这句诗进一步描绘了作者对这片云树的情感。这里的“短墙”指的是矮小的围墙，“蓬尸”则是一种植物的名字，它生长在海边，形状像草一样。而“蓬”字则是形容这种植物茂盛的样子，仿佛是一丛丛的草堆在一起形成的。这些词语都形象地描绘了这片云树的美丽景色。然而，接下来的句子却透露出一种微妙的情感，那就是作者对这些美景感到畏惧。他害怕秋风的吹拂，害怕那股强劲的秋风会将他心中的云树吹散、吹落。这种情感虽然有些夸张，但却更加凸显了作者对这片云树的珍视之情。
“波涛乱涌旌旗合，禾黍荒凉第宅空。”接下来的两句诗继续描绘了这幅壮丽的画面。这里的“波涛”指的是大海的波浪，“乱涌”则形容这些波浪翻滚激荡的样子；“旌旗合”则是指那些飘扬在空中的旗帜在风中摇曳；“禾黍”则是指庄稼，这里特指稻谷；“荒凉”则形容这些庄稼长得不好，显得十分萧条。这几句诗通过描绘大海的波浪、飘扬的旗帜和荒芜的农田，生动地展现了一个秋天的景象。同时，这些景物又与前面的诗句相呼应，使得整首诗的结构变得更加紧凑。
“曲径晚香存野菊，长天寒影见征鸿。”接下来的两句诗则转向了另一幅图景，描写了一片野菊盛开的景象和一只南飞的大雁。这里的“曲径”指的是一条弯曲的小径，“晚香”则形容那些野菊散发出的香气；“征鸿”则是指大雁，它们南飞过长途跋涉之后，终于找到了栖息的地方。这两句诗通过描绘这些景物，使得整首诗的画面变得更加丰富多样。同时，它们也与前面的诗句相互呼应，使得整首诗的结构变得更加紧密。
“郊原独步新愁满，一杖低回夕照中。”最后两句诗再次回到了作者的情感世界。这里的“郊原”指的是郊外的原野，“独步”则是指独自一人行走；“新愁”则是指新的忧愁；“一杖”则是指手中的拐杖；“低回”则是指缓慢前行的样子；“夕照”则是指夕阳西下的余晖。这两句诗表达了作者在这片郊外原野上的孤独心情以及他对未来的忧虑和思考。这种情感的表达虽然简单，但却非常真实而深刻，让人读起来不禁为之动容。
整首诗以自然景色为背景，通过丰富的意象和细腻的情感描写，成功地塑造了一个充满诗意的画面。同时，这首诗也体现了作者对这片云树的深深眷恋以及对自然之美的热爱和追求。