倾盖识君心，霏雪盈君首。
肝胆久益炯，芬烈不可垢。
缊袍忧苍生，有泪欲盈斗。
长啸六合间，忽落三季后。
羲皇入梦想，婉娈相唯否。
闻人纤毫善，若拜锡圭卣。
春意溢座隅，不啻自其口。
卓哉元紫芝，堪使薄俗厚。
我今请改事，谑侮安可久。
惧干鬼神怒，于君亦何有。
这首诗是唐代诗人白居易的《赠古狂》。
下面是逐句翻译：
- 倾盖识君心，霏雪盈君首。
- “倾盖”指的是古人相见时放下车盖表示谦逊的问候，这里用来比喻诗人与古狂的初次见面。霏雪盈君首，形容他的头上落满了雪花，象征他的内心纯洁无暇。
- 肝胆久益炯，芬烈不可垢。
- “肝胆”指的是忠诚和真诚，这里强调古狂对友情的珍视。他的忠诚和正直如同明亮的星星一般，永远闪烁不灭。
- 缊袍忧苍生，有泪欲盈斗。
- “缊袍”是指粗布做的衣裳，常用来形容朴素无华，这里指古狂的生活状态。他对百姓的忧虑如同装满泪水的斗，表达出他的悲悯之情。
- 长啸六合间，忽落三季后。
- 六合之间，指天地之间，意味着古狂在广阔的世界中自由地长啸。他感叹自己已经度过了三个朝代，这里的“三季”指的是春秋战国时期，暗示古狂对社会变迁的感慨。
- 羲皇入梦想，婉娈相唯否。
- “羲皇”指的是传说中的上古帝王伏羲，这里用来代表理想中的贤明君主。古狂梦寐以求的是与这样的贤君相遇，但现实却是与他的愿望相左。
- 闻人纤毫善，若拜锡圭卣。
- 纤毫善指的是微小的好行为，这里强调古狂对细微善事的珍视。他愿意像古代贵族那样接受礼物，表现出他对待朋友的谦逊和礼遇。
- 春意溢座隅，不啻自其口。
- 春意溢座角，比喻古狂的思想或行动如同春天的气息一样，无处不在，充满生机。这里的“自其口”表明他的言行能够影响到周围环境。
- 卓哉元紫芝，堪使薄俗厚。
- 元紫芝指杰出的人才，这里比喻古狂的品德高尚，足以改变社会风气，使人们变得更为善良。
- 我今请改事，谑侮安可久。
- 我今请改事，意味着我决定改变自己的行为，不再嘲笑和侮辱他人。这里的“谑侮”指的是嘲笑和侮辱别人，而“安可久”则是说这种行为是不长久的。
- 惧干鬼神怒，于君亦何有。
- 害怕触犯神灵和上天的愤怒，对于你来说有什么影响呢？这里的“于君亦何有”表达了诗人对于自己的担忧，同时也反映了他对古狂人格魅力的赞赏。
赏析：
这首诗通过生动的语言和丰富的意象，展现了作者与一位古狂的交往过程。从初见、相识到彼此间的深厚情谊，再到分别时的依依不舍，诗人细腻地描绘了两人之间的情感变化。诗中充满了对友情的珍视和对人生哲理的思考，通过对古狂个性和行为的刻画，反映了唐代文人追求高尚情操和道德品质的精神风貌。整体上，诗歌语言优美，意境深远，是一首富有艺术感染力的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。