莅治蓉江虽数旬,能同好恶与吾民。
回思革命停车后,为慕名贤倒屣频。
从此往来无俗士,当知谈笑有高人。
群生咸庆其苏候,爱从诚如爱己身。

【注释】

王县长:指王云裳,曾任四川省民政厅长。蓉江:四川的一条河流名。数旬:几个月。能同好恶:能和老百姓一样爱好善恶。回思:回忆。革命停车后:指作者在任期间,曾为革命事业停歇一段时间。倒屣:倒穿着鞋迎客。无俗士:指没有庸俗的世俗之人。高人:指有道德修养的人。咸庆:都庆贺。爱从诚如爱己身:爱护百姓如同爱护自己身体一样。

【赏析】

《谨步王县长云裳留别原韵四章》,是诗人王云裳离任时写的四首诗。这四首诗是作者在任职期间所写的四首诗,每首诗都是他离任前的告别之作,是他对自己这段工作的一种总结。

第一首:“莅治蓉江虽数旬”,意思是治理蓉江虽然才过了几个月。“莅治”一词,意为“治理”,“莅”是“临到”、“来到”的意思。

第二首:“能同好恶与吾民,回思革命停车后。”意思是我能够和百姓一样爱好善行恶事,回想当初革命时期我也曾停下脚步休息过。“回思:回忆”,“革命停车后:指作者在任职期间,曾为革命事业停歇一段时间。”

第三首:“为慕名贤倒屣频,从此往来无俗士,当知谈笑有高人。”意思是为了仰慕那些品德高尚的贤人,我连鞋子都倒过来穿,以至于走路都困难了。从此来往之间没有了庸俗之辈,应该知道那些善于交谈的人是有很高修养的人。“为慕名贤倒屣频,为慕名贤倒屣频:倒穿鞋子是因为仰慕名贤。“自此往来无俗士,当知谈笑有高人:从此来往之间没有了庸俗之辈,应该知道那些善于交谈的人是有很高修养的人。

第四首:“群生咸庆其苏候,爱从诚如爱己身。”意思是所有生灵都庆贺他的来临,就像爱护自己的生命一样。“群生咸庆其苏候:群生:各种生物;咸:都;庆:庆祝。苏:平安、安宁的意思。“爱从诚如爱己身:像爱护自己的身体一样爱护百姓。

【译文】

我治理蓉江虽然只过了几个月,能和老百姓一样爱好善恶。回想当初革命时期我也曾停下脚步休息过。从此来往之间没有了庸俗之辈,应该知道那些善于交谈的人是有很高修养的人。所有生灵都庆贺他的来临,就像爱护自己的生命一样。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。