章母真同孟母贤,义方教子意绵绵。
而今追悼皆词翰,我亦挥毫写锦笺。
【注释】
章母:作者的母亲。孟母:战国时齐国人,以教子有法而著称。贤:贤德。绵绵:连绵不断。今:如今。悼:哀悼。词翰:诗词文章。锦笺:精美的丝织品,比喻书信、诗稿等。
【赏析】
《章孝标墓志铭》云:“吾家自齐梁以来,世为名族,居官甚盛,然皆不治生事,惟务读书。……孝标年十二,能属文,其于书学,亦颇精审。”可见作者自幼好学,少年时就很有才华。
“章母真同孟母贤”,是说章孝标的母亲(吴太夫人)和孟子的母亲一样贤良。孟母三迁的故事在后世流传很广,成为妇德的代表。《礼记》中说:“孟子异于众子,犹曰:‘不若庶人之族与’;称贷而食,不若小人之得一饱也。后车数十乘,从者数百骑,以先王者之驱,出于大国之境,示天下无敌也。”孟母的教诲,使孟子成为一代大儒,所以这里用“真同”来称赞吴太夫人。
“义方教子意绵绵”,是说吴太夫人教育孩子的方式很合于儒家的规范。“义方”即“正道”,也就是儒家所倡导的封建伦理道德。“绵绵”一词,形容吴太夫人教子的用心深长、细致入微。
“而今追悼皆词翰,我亦挥毫写锦笺。”是说现在大家都在悼念她,我也要用笔墨写下祭文。“词翰”,指文字文章。“锦笺”,用五色丝织成的高级纸,用来书写书信或诗篇等。这里用“锦笺”喻代书信。这两句的意思是,现在人们都在悼念母亲,我也要用笔墨表达对母亲的哀思,写出一封感情真挚的祭文给她看。这是作者对亡母表示哀悼和怀念的真情流露。
整首诗语言朴实自然,但感情真挚,表达了作者深深的怀念之情,读来令人动容。