闻道吴阊二月天,清明时节起新烟。
塘桥绿水寻花柳,湖舫红镫醉管弦。
忆昨闲情曾玩赏,知君胜地更留连。
自怜跂脚南窗下,空梦珠楼绮阁边。
【解析】
此诗为五绝,共八句。首两句写诗人听闻吴城二月天,清明时节起新烟的景色。“塘桥”即塘栖,位于杭州西湖西北岸,是南宋时著名的游览胜地。“湖舫”,泛指游船。这两句描写江南水乡的春景。第三、四句承前,进一步描绘诗人所见到的景象:诗人看到绿柳红花映衬在碧波荡漾的池塘里,又见到红灯闪烁着美丽的光芒,醉人的弦管声不绝于耳。“胜地更留连”,说明此地风景优美而值得留恋。第五、六句写诗人与孙白轩、毛芳谷、范听庵等朋友一起游玩的情趣及对友人的思念之情。“自怜”二句,诗人自感孤寂无聊,羡慕朋友的雅致。“跂(qi 企)脚”,形容因思恋远人而望眼欲穿的情态。“珠楼绮阁”,指华美的楼台。诗人想象自己如能与好友相会就更加快乐了。
【答案】
闻道吴阊二月天,清明时节起新烟。塘桥绿水寻花柳,湖舫红镫醉管弦。忆昨闲情曾玩赏,知君胜地更留连。
自怜跂脚南窗下,空梦珠楼绮阁边。译文:听说苏州城里二月天,清明时节起新烟。塘桥绿水寻花柳,
湖舫红灯醉弦管。忆昨闲情曾玩赏,知君胜地更留连。自怜跂脚南窗下,空梦珠楼绮阁边。注释:苏州,今江苏苏州市。②“
吴阊”句:苏州城在春秋时属吴国,吴国都城在姑苏,故称苏州。③“塘桥”句:塘栖古镇在杭州西湖之
北,有小河从西面流过。④“池馆”句:池馆,即池台、亭院等建筑;红灯,指红色灯笼;弦管,指音乐乐器。⑤“忆
昨”句:指去年春天与孙白轩、毛芳、范听庵等人游赏苏州城的情景。⑥“自怜”二句:自怜我因思恋远方的亲人而
心绪不宁,空做美梦。⑦“跂”字,指踮(踮起脚跟)脚,形容因思恋远人而望眼欲穿的样子。⑧“珠楼”句:珠
即华丽的楼台。