酒怀枯死渴不开，江口怒卷涛声来。
临东亭前日滟滟，将水添入黄金杯。
江亭主人旧张绪，岸柳留人不能去。
离情摇动十年前，寒绿须眉冷相聚。
飞云履舄我倦游，君尚逸兴凌沧洲。
楼图卷出武夷色，呼吸石髓穷冥搜。
君诗曲折写清快，纵笔还愁海门隘。
鹤声一一飞上天，无数江豚下风拜。
惊涛脚底鼋鼍奔，抛珠溅玉不敢吞。
狂飙吹落阑干唾，恐有当年旧酒痕。
【译文】
张舸斋邀请我到江上临东亭畅饮，我喝醉了写下这些赠言。
酒怀枯死渴不开，江口怒卷涛声来。
临东亭前日滟滟，将水添入黄金杯。
江亭主人旧张绪，岸柳留人不能去。
离情摇动十年前，寒绿须眉冷相聚。
飞云履舄我倦游，君尚逸兴凌沧洲。
楼图卷出武夷色，呼吸石髓穷冥搜。
君诗曲折写清快，纵笔还愁海门隘。
鹤声一一飞上天，无数江豚下风拜。
惊涛脚底鼋鼍奔，抛珠溅玉不敢吞。
狂飙吹落阑干唾，恐有当年旧酒痕。
【注释】
张舸斋：诗人的号。
临东亭：在今江苏丹阳县东南，是晋代王羲之《兰亭序》的作者王献之所建。
滟滟：波光闪动的样子。
武夷：即武夷山。山名，在福建。
沧洲：大湖。这里指洞庭湖。
楼图：指《岳阳楼记》。
武夷色：指武夷山的茶色。
“惊涛”四句：浪花飞溅，水势汹涌，使鼋、鼍等水族奔走逃散。
惊涛：猛烈的波浪。
脚底：足下，脚下。
抛珠溅玉：形容水花飞溅。
狂飙：狂风。
【赏析】
这是一首送别诗。全诗以酒为纽带，通过描写江上的景色和饮酒作乐的情景，表达对友人的依依惜别之情。首联写江上饮酒作乐，二、三句写江水奔流，四、五句写江亭主人，六、七句写江上景色，八、九句写江边杨柳，十、十一句写江水奔流，十二、十三句写江亭主人，十四、十五句写江边杨柳，十六、十七句写江面水花，十八、十九句写江上景色，二十、二十一句写江边杨柳，二十二、二十三句写江水奔流，二十四、二十五句写江亭主人，二十六、二十七句写江边杨柳，二十八、二十九句写江面水花，三十、三十一句写江上景色。此诗一气呵成，语言豪放，意境开阔。