广文书到苦言贫,饥饿看山蒜发新。
食少花猪儿女瘦,规依白鹿学徒亲。
经师自古归儒者,《大雅》须教有替人。
莫倚官间无一事,但吟蝴蝶句通神。
【注】
岱峰:山名。临安:地名。书却寄:书信被退回了。苦言贫:苦苦地诉说贫穷。蒜发新:大蒜发了新芽。食少花猪:指饮食清淡,养的猪也瘦。规依白鹿:遵循儒家的规范。经师:古代学为“经”的师傅。归儒者:《大雅》须教有替人:《大雅》是儒家经典之一。《大雅》有《诗经·大雅》之别,其辞文典雅,有《诗》之风、《雅》之声。替人:指以儒家思想取代佛家思想。莫倚官间无一事:不要因为自己当官就无所事事。但吟蝴蝶句通神:只吟咏蝴蝶的诗句就能通达神灵。
【译文】
书信被退回了,信中苦苦地诉说着贫穷,饥饿时看大山里的大蒜发芽了。饮食清淡,养的猪也瘦,遵循儒家的规范。古代学为“经”的师傅,《大雅》有《诗经·大雅》之别,其辞文典雅,有《诗》之风、《雅》之声。不要因为自己当官就无所事事,只吟咏蝴蝶的诗句就能通达神灵。
【赏析】
这首诗是一首送别诗。诗中表达了诗人对友人的深情厚意和对他的美好祝愿。
首联两句,先写诗人收到朋友来信,因生活贫困而不得不回信。这看似平淡的开头,其实是为下文做铺垫。
颔联两句写诗人的生活状态。“食少花猪”指的是作者的饮食简朴;“儿女瘦”则暗示了家中子女的清贫状况。
颈联两句写诗人的志向。这里引用了孔子的话:“不患人之不己知,患不知人也。”意在告诫朋友要虚心学习、修身养性,成为一位有道德修养的人,而不是仅仅追求物质上的满足。
尾联两句则是对友人的祝福。希望他能够远离官场的诱惑,专心致志地追求学问;同时也希望他能够像蝴蝶一样自由自在地生活,不受任何束缚。