众生苦颠倒，孰肯解其缚。
将军拯物心，欲使出沟壑。
老梅得成柯，寒不受雪虐。
那知琴隐园，悲风顿衰索。
城郭人民非，翔舞归来鹤。
幽香伴忠魂，苦恼乃极乐。
平生金石契，高僧共咏谑。
遗墨佛护持，九霄气磅礴。
【注释】
①六舟：指船。属题：赠送题画诗。汤雨生将军：即汤显祖，字义仍，号海若、鹤溪，晚明著名戏剧家、文学家。所赠画梅：指《梅石溪传笔意》，是汤显祖的代表作之一。
②次：依韵写诗。将军自题韵：汤显祖自题《梅石溪传笔意》。
③孰肯解其缚：谁肯理解解脱众生的痛苦（“苦”指痛苦）之苦呢？
④将军拯物心：将军用拯救万物之心去救度众生。
⑤欲使出沟壑：想要让众生脱离苦难，像摆脱困境一样走出沟壑。
⑥老梅得成柯：老梅树结了果实，结成了梅子。
⑦寒不受雪虐：冬天里，梅树不怕严寒，不会受到雪的摧残。
⑧那知琴隐园：不知有琴隐园这个地方。
⑨悲风顿衰索：悲伤的秋风突然停止。
⑩城郭人民非：城郭和人民都不是。
⑪翔舞归来鹤：归来的鹤在空中飞翔。
⑫幽香伴忠魂：梅花散发出淡淡的香气来陪伴忠诚于国家的人。
⑬苦恼乃极乐：困苦烦恼就是最高境界的幸福快乐。
⑭平生金石契：平生之间，与金石一样坚固的友谊。
⑮高僧共咏谑：高僧们共同吟诵、玩笑。
⑯遗墨佛护持：留下的笔墨是佛在保护着。
⑰九霄气磅礴：九天之上弥漫着磅礴气势。
【翻译】
世间众生都生活在颠倒的世界里，又有谁能理解解救他们的痛苦呢？
将军用拯救万物之心去救治众生，希望他们能从灾难中挣脱出来。
老梅树结了果实，结出了梅子，寒冬中也不畏严寒，不会受雪的摧残。
哪里知道，曾经有过琴隐园这个地方，那里的悲伤之风突然停止了。
城郭和人民不再是从前的模样，归来的鹤在空中翱翔，自由自在。
梅花散发出淡淡的香气来陪伴忠诚于国家的人，困苦烦恼也就是幸福快乐的境界。
平生间与金石一样的牢固的友谊，高僧们一起吟诵、开玩笑。
留下来的笔墨是佛在保佑着我们，九霄之上弥漫着磅礴气势。
【赏析】
这首诗是汤显祖在一次酒会上即席赋词，他借汤显祖的画作《梅石溪传笔意》中的老梅形象抒发了自己对于人生的感悟和对佛法的理解，表达了一种超然的人生态度。
全诗以老梅为象征，描绘了一幅老梅傲骨凌霜、不惧严冬的图画。诗中通过对老梅坚韧不屈的精神赞美，表达了诗人对于生活、对于人生的深刻理解和独特感悟。通过老梅的形象，诗人传达了一种超越世俗、追求真理的精神风貌和人生态度。
诗中的“老梅得成柯”、“寒不受雪虐”、“九霄气磅礴”等意象，也都富有深刻的哲理内涵，给人以启示和鼓舞。