平堤含夕景，烟树半模糊。
乘兴晚唤渡，一叶如飞凫。
正值风色好，渡海如渡湖。
千丈澄素练，十幅挂轻蒲。
沙鲲明渔火，红影透菰芦。
上乱星斗宿，纷射鼋鼍居。
水气摩荡之，散作千骊珠。
横空一钩月，堕入昆仑毹。
似欲钓六鳌，惊走小䲓鰅。
须臾近彼岸，潮退泥沙淤。
沧海幻桑田，轣辘驾牛车。
尔时夜气静，万籁归虚无。
栩栩不自觉，恍惚凌仙壶。
归来犹认梦，好手谁绘图。
我夙抱游癖，而为缁尘污。
翻身六合外，乃得纵所如。
因悟天地大，到处皆蘧庐。
心清境自适，底用恋乡闾。
嗤彼井中蛙，局局徒拘墟。
这首诗是唐代诗人王勃的作品，题目为”晚从安平渡海归署”。下面是逐句的翻译和注释：
- 晚从安平渡海归署：傍晚时分，我乘坐船渡过了大海，回到了我的办公处。
- 平堤含夕景，烟树半模糊：平坦的堤坝上笼罩着落日的余晖，烟雾蒙蒙中的树木显得朦胧不清。
- 乘兴晚唤渡，一叶如飞凫：趁着兴致好，我在黄昏时分呼唤船只，一只小船如飞鸟般划过水面。
- 正值风色好，渡海如渡湖：正当风力适宜的时候，我像在湖泊中航行一样地渡过了大海。
- 千丈澄素练，十幅挂轻蒲：海水如同洁白的丝绸一般，十幅轻帆挂在船边，仿佛在飘动的蒲草之上。
- 沙鲲明渔火，红影透菰芦：沙滩上的鱼鹰闪烁着灯光，红色的渔火透过菰（一种水生植物）和芦苇的阴影。
- 上乱星斗宿，纷射鼋鼍居：星空繁星点点，各种动物的影子在天空中交错出现，像是在水中捕食。
- 水气摩荡之，散作千骊珠：海面上的雾气涌动着，如同成千上万的珍珠散落开来。
- 横空一钩月，堕入昆仑毹：天空中挂着弯月，它落入了昆仑山的地毯上。
- 似欲钓六鳌，惊走小䲓鰅：好像想要钓起六只鳌鱼，却让小鱼䲓鰅惊慌地逃走。
- 须臾近彼岸，潮退泥沙淤：不一会儿我们到了岸边，潮水退去后留下了淤泥。
- 沧海幻桑田，轣辘驾牛车：大海变幻莫测如同四季轮回，潮涨潮落就像驾驶着一辆大车。
- 尔时夜气静，万籁归虚无：这个时候夜深人静，万物都回归到寂静无声的状态。
- 栩栩不自觉，恍惚凌仙壶：我不知不觉间进入了恍兮惚兮的境界，仿佛置身于仙境。
- 归来犹认梦，好手谁绘图：虽然我已经回到现实，但是梦中的景象仍让人难以忘怀，谁能画出这样的美景呢？
- 我夙抱游癖，而为缁尘污：我一直有遨游世界的爱好，却被世俗的污垢所污染。
- 翻身六合外，乃得纵所如：当我挣脱了世俗的束缚，才能自由自在地四处旅行。
- 因悟天地大，到处皆蘧庐：因此我领悟到天地之大，任何地方都可以成为我的安乐窝。
- 心清境自适，底用恋乡闾：内心清澈宁静，自然就会感到满足和快乐，何必留恋家乡的乡土之情呢？
- 嗤彼井中蛙，局局徒拘墟：嘲笑那些生活在井中的青蛙，它们只是被局限在狭小的空间里。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。