猎猎寒风岁逼除，柴门剥啄到双鱼。
亲憎言禄催偕隐，友贱求名劝著书。
薄俗休官如物故，畏涂削籍当迁除。
夕阳亭下城西路，叹息何人返敝庐。

【注释】：

  • 猎猎寒风岁逼除，柴门剥啄到双鱼。

  • 猎猎：形容冬天的大风。

  • 岁逼除：指年末将尽的时候。

  • 柴门：简陋的木门。

  • 剥啄：敲门声。

  • 双鱼：书信或信物。

  • 译文：凛冽的寒风吹着，岁月逼近除夕，我敲开简陋的木门来到你这里。

  • 赏析：诗人在寒冷的冬日里，冒着风雪去拜访朋友，描绘出一幅温馨的画面。

  • 亲憎言禄催偕隐，友贱求名劝著书。

  • 亲憎：亲人不喜欢。

  • 言禄：指官俸。

  • 催偕隐：催促他一同隐居。

  • 友贱：指朋友地位低微。

  • 著书：写书。

  • 译文：家人嫌弃官职，催促他和我一起隐居；友人看不起地位，劝我写书立名。

  • 赏析：诗人的朋友和亲人对仕途有不同的看法，表达了诗人对于名利的追求和内心的矛盾。

  • 薄俗休官如物故，畏涂削籍当迁除。

  • 薄俗：世俗风气。

  • 休官：辞去官职。

  • 物故：去世。

  • 译文：世俗风气让人厌倦，辞去官职如同去世一样令人遗憾；畏惧官场，削去官籍就应当被迁除。

  • 赏析：诗人表达了对官场生活的厌倦，以及对于个人名誉的重视。

  • 夕阳亭下城西路，叹息何人返敝庐。

  • 亭：亭台。

  • 城西：城边的路。

  • 译文：站在亭子的西边，看着夕阳下的城墙小路，我不禁叹息，究竟谁能回到我的破败小屋。

  • 赏析：诗人通过夕阳、城西路等意象，表达了自己的失落和感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。