滂沱老泪洒空林，谁和沧浪诉郁森？
总向沉灰论早晚，空于墨穴算晴阴。
皇天那有重开眼，上帝初无悔乱心。
何限朔南新旧鬼，九疑山下哭霜砧。
【解析】
本题考查学生对诗文内容及思想情感的分析把握。解答此类试题，考生要注重平时多积累，尤其是要注重理解诗歌的表层意思和深层含义；答题时要结合诗句中的重点词语，从意象、修辞、表现的手法等角度进行分析。本题要求考生逐句翻译并赏析诗句。首先明确“后秋兴八首”为李商隐的《重有感》，这是一首七言律诗，全诗八句，其中第二句、第五句、第六句、第八句四句是互文见义的句子。第一、三、四句写自己对时局的看法；而最后两句则表明了诗人的志向。
“滂沱老泪洒空林，谁和沧浪诉郁森？”这一句的意思是说：我满腔的悲愤就像老泪纵横地洒满了整个树林，可又有谁来和我一同诉说心中的苦闷呢？“苍茫”，指茫茫无边。“沧浪”，即沧江，这里借指长江水。“郁森”，郁郁葱葱之意。“诉”，倾诉，诉说。“沧浪”，长江。这一句的意思是说：我满腔的悲愤就像老泪纵横地洒满了整个树林，可又有谁来和我一同诉说心中的苦闷呢。
“总向沉灰论早晚，空于墨穴算晴阴。”这句的意思是说：总是在烟雾弥漫中讨论国家的命运，在墨水中猜测天晴下雨的日子。“沉灰”，喻指朝廷大臣。“墨穴”，喻指天下百姓。这一句的意思是说：总是在烟雾弥漫中讨论国家的命运，在墨水中猜测天晴下雨的日子。
“皇天那有重开眼，上帝初无悔乱心。”这句的意思是说：苍天啊你难道没有眼睛吗？当初那些乱臣贼子，上天又何尝不知晓？“皇天”，指苍天，也暗指唐僖宗。“上帝”，指上天，也暗指僖宗。“悔”，悔恨，后悔。“重开眼”，指重新睁眼看世界。“初无”，最初没有。“乱心”，指混乱的思想。这一句的意思说：苍天啊你难道没有眼睛吗？当初那些乱臣贼子，上天又何尝不知晓！
“何限朔南新旧鬼，九疑山下哭霜砧。”这句的意思是说：不知有多少来自北方南方新旧的鬼魂，在九疑山脚下哀伤地哭泣着。“朔南”，“朔”古通晓，指北方；“南”古通南，指南方。“新鬼旧鬼”、“新旧鬼”，指死去的人。“九疑山”，在今湖南永州市境内。“霜砧”，一种捣衣石，用石头制成，中间凿成凹形，四周刻上花纹，用以捣衣。这一句的意思是说：不知有多少来自北方南方新旧的鬼魂，在九疑山脚下哀伤地哭泣着。
【答案】
滂沱老泪洒空林（泪水洒满空荡荡的树林），谁和沧浪诉郁森（谁和我一同诉说内心的郁闷）?总向沉灰论早晚（总是在烟雾缭绕中讨论国家的命运)，空于墨穴算晴阴（在墨水中猜测晴天或雨天）。皇天那有重开眼(苍天啊难道你没有眼睛吗？)，上帝初无悔乱心（上天最初没有悔恨乱臣贼子的心）。 何限朔南新旧鬼(不知道有多少来自北方南方的新旧鬼)，九疑山下哭霜砧(在九疑山脚下哀哀地哭喊着)。